嵩华谪仙流,逸气凌霄汉。
卷迹孤影微,成章五色烂。
卧瞻蟾窟低,起舞鹤发乱。
悠悠心自闲,冥冥梦初散。
天孙促驾招,太白倚屏看。
俯视芙蓉峰,临风洒飞翰。
巢云
嵩华谪仙流,逸气凌霄汉。
卷迹孤影微,成章五色烂。
卧瞻蟾窟低,起舞鹤发乱。
悠悠心自闲,冥冥梦初散。
天孙促驾招,太白倚屏看。
俯视芙蓉峰,临风洒飞翰。
译文:
巢云
嵩华谪仙流,逸气凌霄汉。
卷迹孤影微,成章五色烂。
卧瞻蟾窟低,起舞鹤发乱。
悠悠心自闲,冥冥梦初散。
天孙促驾招,太白倚屏看。
俯视芙蓉峰,临风洒飞翰。
注释:
- 嵩华谪仙流:形容诗人如同谪仙人一般,才华横溢。嵩华,即嵩山和华山,是中国著名的两座名山,也是文人墨客常常向往的地方。谪仙,指的是古代被贬谪到人间的神人,这里用来比喻诗人的才情非凡。
- 逸气凌霄汉:形容诗人的才气高远,如同直冲霄汉的气流一样。逸气,指超凡脱俗的气质;霄汉,指天空和银河。
- 卷迹孤影微:形容诗人独自一人行走时,身影孤独而微小。卷迹,指行走时的身影弯曲;孤影,指独自一人的身影。
- 成章五色烂:形容诗人的文章丰富多彩,如同五彩斑斓的锦绣。成章,指文章已经完成;五色,指多彩多样;烂,指绚丽多彩。
- 卧瞻蟾窟低:形容诗人卧在床上,仰望月亮时,仿佛看到了月亮上嫦娥的月宫。卧瞻,指躺在床上仰望;蟾窟,指月亮;低,形容词后缀,表示位置低下或接近地面。
- 起舞鹤发乱:形容诗人起身跳舞时,白发如鹤毛般飞扬。起舞,指跳舞;鹤发,指白发;乱,形容词后缀,表示无序、杂乱。
- 悠悠心自闲:形容诗人的内心宁静,没有杂念。悠悠,指悠长、深远;心自闲,指内心平静无忧。
- 冥冥梦初散:形容诗人在梦中逐渐消散。冥冥,指模糊不清、朦胧的状态;梦初散,指梦境刚刚开始消散。
- 天孙促驾招:比喻诗人得到了上天的召唤或启示。天孙,指天神;促驾,催促、引导;招,动词后缀,表示邀请、召集。
- 太白倚屏看:形容诗人像李白那样倚着屏风欣赏眼前的美景。太白,指唐代著名诗人李白;倚屏,指靠在屏风旁欣赏;看,动词后缀,表示观看、欣赏。
- 俯视芙蓉峰:形容诗人站在高处俯瞰远方的山峰。俯视,指从高处向下看;芙蓉峰,指美丽的山峰;俯视芙蓉峰,形象地描绘了诗人站在高处俯瞰山峰的情景。
- 临风洒飞翰:形容诗人站在高处,风吹动他的衣袂,仿佛是在挥笔泼墨。临风,指靠近风;洒飞翰,指挥动衣袖,洒出飞墨。
赏析:
这首诗是一首描写诗人登山观景的诗篇。诗中通过描绘诗人登山时的所见所感,表达了诗人内心的宁静与超脱。同时,通过对自然景物的描绘,也展示了诗人对大自然的热爱和赞美之情。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。