盈盈花上月，渺渺树间云。
云中弄玉管，袅袅隔花闻。
中夜清声歇，碧云鸾影分。
绸缪托萧史，中道哀离群。
瑶台几春梦，洞房馀夕薰。
遗音尚呜咽，愁绪何缤纷。
凤去台空存，思君复思君。

诗句释义

1 盈盈花上月，渺渺树间云。 - 形容月光如水般明亮柔和，云彩在树木间飘浮。

  1. 云中弄玉管，袅袅隔花闻。 - 描述女子在云中吹奏玉笛，其声音袅袅传来，似乎隔着花朵。
  2. 中夜清声歇，碧云鸾影分。 - 夜间，女子的歌声停止，只留下碧蓝的云彩和鸾鸟的影子。
  3. 绸缪托萧史，中道哀离群。 - 女子与萧史（传说中的人物）相依相偎，但因离别感到悲伤。
  4. 瑶台几春梦，洞房馀夕薰。 - 暗示女子如同在梦中度过春天，而夜晚则留下了余香。
  5. 遗音尚呜咽，愁绪何缤纷。 - 尽管声音已经消失，但留下的是无尽的忧愁和纷扰。
  6. 凤去台空存，思君复思君。 - 凤凰已飞走，只留下空台，思念你的心情无法平息。

译文对照

  • “盈盈花上月，渺渺树间云”：形容月亮如花上的露珠般圆润明亮，云彩在树上飘荡，轻盈而神秘。
  • “云中弄玉管，袅袅隔花闻。”：描述女子在云中吹奏玉笛，声音悠扬，仿佛能穿过花朵传到耳边。
  • “中夜清声歇，碧云鸾影分。”：夜深人静时，女子的声音停止，只留下碧蓝色的云彩和鸾鸟的影子相伴。
  • “绸缪托萧史，中道哀离群。”：女子与萧史相依相偎，却因离别而感到忧伤。
  • “瑶台几春梦，洞房馀夕薰。”：暗示女子如同在梦中度过了整个春天，而夜晚的香气还留在洞房之中。
  • “遗音尚呜咽，愁绪何缤纷。”：尽管声音已经消失，但留下的忧愁却如此复杂和纷乱。
  • “凤去台空存，思君复思君。”：凤凰飞走了，只留下空寂的台子，思念你的心情无法平息。

赏析

这首诗通过细腻的语言描绘了一位美丽女子的形象和她的内心世界。诗中运用了大量的意象和比喻，如“云中弄玉管”、“碧云鸾影分”等，生动地展现了女子的才情和她的孤独。同时，诗中也表达了一种深深的相思之情，让人感受到诗人对这位女子的深深眷恋。整首诗情感真挚，意境深远，是一首充满诗意的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。