雨后荒园，群卉尽、律残无射。疏篱下、此花能保，英英鲜质。盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾洁。到而今、狼藉委苍苔，无人惜。
堂上客，头空白。都无语，怀畴昔。恨因循过了，重阳佳节。飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。漫临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。
【注释】遁庵主人：指作者自己。植菊：栽培菊花。阶下：台阶下，庭院中。秋雨既盛：秋雨下得又大又急。草莱芜没：杂草长满了台阶。殆不可见：简直看不见了。江空岁晚：江水空荡，一年将尽。霜余草腐：冬天的霜冻使草丛腐烂。数花：几朵菊花。生意：指菊花生长的样子。凄然：悲凉的样子。似诉：好像在诉说。余以不遇感而赋之：我因为不能遇到好机会感到伤感，就写了这首词。因李生湛然归寄菊轩弟（李生）：即李湛然，作者的朋友。李生湛然归，是说李生要回家了，所以作者托他寄给弟弟。菊轩弟：指作者的弟弟，名不详。
【译文】
秋雨后荒园，群卉凋零无一能存活。篱笆下此花能保全，英气逼人鲜有双。满把菊枝足娱情，陶潜生活真洁净。餐菊哪比屈原洁，到现在，菊花落满青苔地，无人欣赏它。
堂上客人头空白，都默默无语怀畴昔。恨自己因循过了重阳节。飒飒寒风吹汝急，你身孤特应难立足。临风三嗅绕芳丛，歌还泣。
【赏析】
这是一首咏物词，写于元代至正年间，时值乱世，词人身处江湖之中，感慨颇深。
开头二句“雨后荒园，群卉尽、律残无射。”交代了时间、地点和天气状况，为下面写菊花的生长环境作铺垫。“疏篱下、此花能保”一句，表明菊花生长在篱笆之下，虽然秋风萧瑟，但是菊花依然傲然挺立，生机勃勃。“盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾洁。”这两句是说，菊花的香气足以让陶渊明流连忘返，而且菊花的味道清香可口，堪比屈原的高洁品质。这几句词，表达了词人在恶劣环境中对菊花的赞美之情，也表现了词人的乐观精神。
接下来的四句“堂上客，头空白。都无语，怀畴昔。”描写了一个场景：一位客人在堂上坐着，头却白了一片。他默默地回忆着过去的事情，感叹时光荏苒，人事已非。“恨因循过了重阳节”，这一句表达了词人对过去的遗憾和惋惜。“飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。”这两句是对菊花的形容，菊花在秋风中摇曳生姿，虽然孤独但依然坚韧。“漫临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。”最后一句，词人站在风中，深深地吸了一口菊花香的气息，然后唱起了歌，同时流下了眼泪。
全词通过对菊花的生动描写，表达了词人对于美好事物的喜爱以及对于人生无常的感慨。