卿不见将军力挽十石弓,勇没矢筈寒气隆。又不见翰林醉挥数寸管,敕赐宫袍天色晚。
古人文武具全材,但见伎俩忘形骸。君看朱亥椎晋鄙,袖千钧铁何伟哉。
诗翁不复作是梦,磨墨研丹足吾用。晴窗卷手不停披,涂窜典谟笺雅颂。
天公何事不见怜,坐失肩背生忧煎。顽然自觉不属体,纵有杯杓令谁传。
诸君莫笑老无力,他日为郎能执戟。
注释:
癸酉年六月十四日:癸酉是天干地支的合称,表示农历年份,六月初四日。臂痛不自聊戏作短句:因为手臂疼痛,所以写诗自嘲。
卿不见将军力挽十石弓:指古代名将项羽,以力大著称。勇没矢筈寒气隆:勇猛地射穿箭袋,寒气升腾。
又不见翰林醉挥数寸管:指李白,他曾经醉酒挥洒自如,写下许多美妙的诗句。敕赐宫袍天色晚:皇帝赐给他一件华丽的官服,天色已经很晚了。
古人文武具全材:古人文武双全的人才,才能横溢。但见伎俩忘形骸:只是看到他们炫耀技巧,忘记了自己的真实面目。
君看朱亥椎晋鄙:战国时期著名的游侠之士朱亥,曾用椎击倒过晋鄙。袖千钧铁何伟哉:他的力气之大,如同携带着千斤重的铁一样。
诗翁不复作是梦:我再也不做这种梦了。磨墨研丹足吾用:我有足够的墨水,用来写作。晴窗卷手不停披,涂窜典谟笺雅颂:晴天的时候,我在窗前翻阅书籍,涂抹修改,书写《尚书》、《诗经》等经典。
天公何事不见怜,坐失肩背生忧煎:上天为什么要让我如此痛苦呢?我失去了自己的能力,感到十分忧虑。顽然自觉不属体:我竟然意识到自己不属于这个时代。纵有杯杓令谁传:即使有酒杯,又有谁来品尝呢?
诸君莫笑老无力,他日为郎能执戟:各位不要嘲笑我年纪大了,没有力量。将来有机会,我可以担任将领,手持长矛守卫边疆。