鸱夷去已久,西子宁复见。徘回响屧廊,尚想吴王殿。
姑苏走麋鹿,会稽贡竹箭。高唱《白苎》词,漓风日以扇。
邈哉季子心,阴述唐虞禅。兴亡属时运,成败谈俚谚。
吴中美浮图,题榜率轻狷。正尔涧谷惭,敧倾袭京卞。
注释:
1.鸱夷去已久,西子宁复见。 :鸱夷是古代传说中的一种鱼,这里指伍子胥,他随吴王夫差出逃至浙江嘉兴,被追兵所杀,他的尸首被抛入江中。西施是春秋时期越国的美女,后来成为吴国国君的妃子。伍子胥死后,西施也被带到吴国,成为吴王夫差的宠妃。这句诗的意思是:伍子胥已经死了这么久了,西施又怎么会再出现呢?
2.徘回响屧廊,尚想吴王殿。:徘回,徘徊;屧廊,走廊;吴王殿,指的是吴王夫差在位时的宫殿。这句诗的意思是:我徘徊在走廊上,仍然想象着吴王的宫殿。
3.姑苏走麋鹿,会稽贡竹箭。:姑苏和会稽都是古代地名,姑苏是指苏州,会稽是指绍兴。这句诗的意思是:我走过苏州的麋鹿山,来到绍兴的竹箭山。
4.高唱《白苎》词,漓风日以扇。:高唱,高声歌唱;《白苎》词,指的是白居易的《琵琶行》。这句诗的意思是:我高声地唱着白居易的《琵琶行》,漓风吹着我,就像一把扇子。
5.邈哉季子心,阴述唐虞禅。:季子,指的是春秋时期的政治家范蠡,他曾辅佐越王勾践灭吴,后来归隐江湖,被称为“高人”。这句诗的意思是:范蠡的心志远大,他默默地叙述着唐尧虞舜的禅让之道。
6.兴亡属时运,成败谈俚谚。:兴亡,指国家的兴盛和衰败;时运,指当时的时机和运气;俚谚,指的是民间俗语。这句诗的意思是:国家的命运掌握在时代的机遇上,成功和失败都与民间的俗语有关。
7.吴中美浮图,题榜率轻狷。:美浮图,指的是美丽的佛塔;题榜,指的是在佛塔上刻字;率轻狷,指的是通常轻浮、不严肃。这句诗的意思是:苏州的美丽佛塔,佛塔上刻满了字,通常都是轻浮、不严肃的。
8.正尔涧谷惭,敧倾袭京卞。:正尔,在这里是反语,意思是“这样”;涧谷,指的是山谷;敧倾,指的是倾斜;袭京卞,指的是北京天安门。这句诗的意思是:我在这个山谷里感到惭愧,因为这里的风景就像在北京天安门一样美丽壮观。