苕溪洲渚上，青黛开烟鬟。
石色何秀润，有璧生其间。
四围阻巨浸，世称浮玉山。
狂潦不能没，高低依碧澜。
莲幕赵从事，昔年此盘桓。
重来泛秋水，见之发长叹。
美璞贵内韫，叔降从时观。
渺渺水晶国，虹光山月寒。

【注释】

苕溪洲渚：苕溪的洲渚。

青黛开烟鬟（huán）：青色的山色，像美女的发髻一样。青黛指青色的山石，鬟是古代女子的发髻，这里用来形容山石的颜色。

石色何秀润（yùn）：这方石头的颜色多么秀丽润泽啊。

璧生其间：美玉生长在其中，比喻好地方。

四围阻巨浸（jìn）：四面被水环绕着。

浮玉山：传说中的神山，在今浙江省杭州市临安区西南，又名武林山、天目山。

狂潦不能没：猛烈的暴雨不能淹没它。

莲幕赵从事：荷花帐幕下的使者，泛指赵季文（字子野）。从事，官职名，为州郡长官辅佐工作的僚属。

昔年此盘桓（huán）：从前他经常来这玩。

重来泛秋水：再一次来到这里游赏。

见之发长叹：看到这些景色，不由得长叹息。

美璞贵内韫（yùn）：一块宝玉，价值在于它的内部。内韫，蕴藏。

叔降从时观：我叔辈的人也常来这里游玩观赏。

渺渺水晶国：仿佛置身于水晶国中。渺渺，远的样子。国，这里用作比喻。

虹光山月寒：彩虹映照下，山影如玉，月光皎洁，景色清冷。虹光，彩虹的光华；山月，指月亮和山水。

【译文】

青翠的山色，就像美女的发髻一样。青色的山石，多么秀丽润泽，有美玉生长其中。四周被水环绕着，人们称它为浮玉山。即使狂暴的雨也不能淹没它，它的高低依傍在碧波荡漾的水面上。荷花帐幕下的使者，从前常常来这游玩。再一次来到这里游赏，看到这些景色，不由得长叹息。一块宝玉，价值在于它的内部。我叔辈的人也常来这里游玩观赏。仿佛置身于水晶国中，彩虹映照下，山影如玉，月光皎洁，景色清冷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。