东风花外小红楼。南浦山横翠黛愁。春寒不管花枝瘦。无情水自流。
檐前燕语娇柔。惊回幽梦，难寻旧游。落日帘钩。
【注释】
花外：指楼外。
南浦：在今江苏南京市西南，这里代指南京，也代指江南一带。
翠黛：青黑色的美眉。
无情水：流水。
檐前：屋檐下。
【赏析】
《水仙子·题张善友居》是元曲作家张可久的作品。全曲通过描写春景、春雨，抒发作者对春天的留恋，以及对张善友的深情。
“东风花外小红楼”写楼阁在东风里，红楼外花枝招展，景色十分迷人。但作者却无心观赏。“南浦山横翠黛愁”，写诗人看到江边山峦，山如美人之黛，更增添了几分忧愁。“春寒不管花枝瘦”，春寒依旧肆虐，不管花儿枝儿瘦了。“无情水自流”，这水却依然流动着。
“檐前燕语娇柔”，燕子在屋檐下呢喃细语，声音娇柔。“惊回幽梦，难寻旧游”，惊醒了诗人的幽梦，难以寻觅往日的旧游。“落日帘钩”，夕阳西下，夕阳映照在帘钩上。
【译文】
春风中楼外的桃花格外艳丽，南京城的南面山色青翠如黛，令人忧愁；春寒料峭，却毫不在意地任凭那娇艳的花枝逐渐消瘦下去。无情的溪水流个不停，仿佛要带走一切美好的东西。
叫声温柔而娇柔，惊醒了诗人的幽梦，难以寻觅往日的旧游。夕阳西下，斜阳映照在屋檐上的风铃上，显得分外耀眼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。