江水东流赤壁孤，曹瞒曾此战周瑜。
山川不逐英雄去，却为坡仙入画图。

【解析】

“江水东流赤壁孤，曹瞒曾此战周瑜”的意思是：江水向东流逝，在赤壁边留下一座孤峰，曹操曾在这里与孙权、刘备大战。“山川不逐英雄去，却为坡仙入画图。”意思是：山水不会追随英雄而去，却会随苏轼的笔进入画卷。苏轼是北宋文学家和书画家，他的散文、诗、词、赋、书、画等方面皆有成就，其诗题材广泛，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。他因作诗得罪皇帝而两次被贬。这两句诗是苏轼贬官黄州时所作，表达了他虽然遭贬却仍然坚持自己的志向，不被命运所屈服的情感。

【答案】

译文：（1）

江水东流赤壁孤，曹瞒曾此战周瑜。

（2）

山川不随英雄去，却为东坡入画图。

赏析：

这是一首题画诗。作者通过描绘赤壁之景，抒发自己不被厄运所压倒、仍能保持节操的情怀。首句写赤壁景色，次句点出人物，三句写山不在人后，四句写自己虽遭贬谪却不改高洁品格。全诗以赤壁为背景，借赤壁之景来表现诗人自身的志节。前两句写赤壁之险峻，突出了曹操与周瑜的英雄气魄；后两句则表明作者不随波逐流，不随波逐流的态度更显高洁，也更能显示苏轼的傲岸之气。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。