吴淞江上见秋风，水色山光下笔同。
闻道四腮驴最美，几时归去作渔翁。

【译文】

在吴淞江上看到秋风，水色山光一起入笔。听闻说四腮驴最美，何时归去作渔翁？

【注释】

（1）钱宗文扇：即《钱塘秋雨图》，是唐代画家王洽创作的一幅画。王洽善饮，一次他与客人喝酒，乘着酒兴，用一器盛酒，对客人说：“我与君当饮此。”于是两人开怀畅饮，不觉沉醉，竟把衣服、帽子都脱掉了。这时，恰好一阵风过，酒气随风四散，满室生寒。客人见状，急忙起身收拾衣物，而王洽仍兀自酣醉如常。客人感叹地说：“此人必定是神仙也！”后来这幅作品便流传于世了。

（2）吴淞：今江苏苏州西南长江口。

（3）秋风：借指秋季的风，也泛指秋天。

（4）水色山光：水的流动和山的色彩交相辉映的景象。这里形容钱氏画中所描绘的景色十分美丽。

（5）下笔同：指用笔墨来表现景物之美。

（6）闻道：知道；听说。

（7）四腮驴：指马。相传古代有一种四腮驴，其毛色像马但无耳，能喷出火焰，非常神奇。

（8）归去：回家。

（9）作渔翁：指隐居到渔人生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。