萱草丛高石渐低,薰风庭院午时鸡。
偶因元日同观画,笑饮屠苏为品题。
【注释】
画鸡:指观赏画家画的鸡。元日:即元旦。屠苏,古时的一种酒名。品题:鉴赏评价。
【译文】
萱草长得高,石头渐渐低,庭院里,薰风拂动,正午时分,画上的鸡也栩栩如生。
因为同在元旦观画,所以笑着喝酒,为那画作中鸡的品性作品评。
【赏析】
这首诗是作者在元旦时所作,诗人以“偶”字领起,点明时间与缘由,首句“萱草丛高石渐低,薰风庭院午时鸡”,写自己因同友人观画而高兴的情景。萱草即忘忧草,象征忘忧,此句意谓萱草茂盛,石头渐矮,说明天气暖和,阳光明媚,正是观赏画中的鸡的好时机。庭院中薰风习习,正午时分,鸡冠上红冠闪闪,栩栩如生。次句紧承首句而来,写观赏画中鸡后的感受,由于同是观画,于是相与饮酒赋诗,并为之品评。三、四两句进一步描绘了这一情景,既表现了诗人与友人观画的愉快心情,又体现了他们共同的审美情趣。全诗语言平易通俗,但意境优美,耐人寻味。