驴背驮诗，鸱夷盛酒，晓踏苏堤残雪。露阙云门，璇阶玉宇，照耀日华光洁。见说孤山，犹存老树，清兴一时超越。画船归、更有渔舟，此景顿成奇绝。
还四顾、表里通明，高低一色，尘土不容毫发。却忆韩郎，花开顷刻，谁得染根仙诀。雪后园林，天开图画，眼界迥然俱别。待黄昏、约取林逋，湖上朗吟香月。
鸣鹤遗音苏武慢并序
驴背驮诗，鸱夷盛酒，晓踏苏堤残雪 。露阙云门，璇阶玉宇，照耀日华光洁。见说孤山，犹存老树，清兴一时超越。画船归、更有渔舟，此景顿成奇绝。
还四顾、表里通明，高低一色，尘土不容毫发。却忆韩郎，花开顷刻，谁得染根仙诀。雪后园林，天开图画，眼界迥然俱别。待黄昏、约取林逋，湖上朗吟香月。
译文
骑驴背驮着诗词，用鸱鸟的皮囊装酒，清晨踏上了苏堤残雪。露阙云门，璇阶玉宇，阳光照射下显得洁净无瑕。听说孤山还有老树，我的心情也顿时变得十分舒畅。乘船归来，还有捕鱼的小舟，这景色让人感到惊奇绝伦。
环视四周，内外通明，高低相同，连一丝灰尘也没有。想起韩愈，他花开片刻间就能将花染成黑色，谁能拥有这样的神力呢？雪后园林，就像一幅精美的画作，视野开阔无比。等到了傍晚时分，我要邀请林和靖到湖上一起朗声吟唱月光下的美丽景色。
注释
- 鸣鹤遗音：相传周穆王有八骏良马，其六曰“奔风”，乘之者为造父。又有鸾鹤之属，亦能传乐音而飞鸣。此处以鸣鹤比喻词人高妙之词。
- 苏武慢：词牌名。
- 驴背驮诗：指词人骑着驴背背着诗卷，边走边读。
- 鸥夷盛酒：指把酒壶倒满在鸱夷中。
- 苏堤残雪：即西湖苏堤上的残雪。
- 露阙云门：指杭州灵隐寺。
- 璇阶玉宇：形容台阶如美玉般晶莹，殿宇如美玉般华丽。
- 孤山：在杭州，山上多梅，称孤山。
- 画船：指小舟。
- 韩郎：唐代诗人韩愈。
- 林逋：宋代诗人林逋。
赏析
《鸣鹤遗音》是一首词作。上片起首三句，写词人骑着驴背，背着诗词，在杭州城西灵隐寺前观赏着残雪中的苏堤，心情非常舒畅。过片三句，写在杭州灵隐寺前，词人又看到西湖边的梅花盛开，美景令人心旷神怡。结尾两句则由眼前的景物联想到唐代诗人韩愈和宋代诗人林逋两位大文豪，他们都能写出美丽的诗句。全词语言清新自然，意境优美，是一首很有代表性的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。