双拂黛停分翠羽，一窝云半吐犀梳。宝靥香，罗襦素，海棠娇睡起谁扶。
肠断春风倦绣图，生怕见纱窗唾缕。
【译文】
双鬓垂着两抹黛色，梳妆台上停着分翠羽的云母梳儿；一头浓密的黑发如乌云半掩着犀牛角制的玉梳。娇艳的脸庞上涂着宝靥香，穿着素罗衣，海棠花般娇媚的睡起，谁又来扶她呢？
我不禁肠断，春天的风多么倦怠绣图啊！怕见纱窗上的唾缕飞絮，更怕见那春风吹落的花瓣。
【赏析】
《沉醉东风•宫词》是一首宫怨诗。“沉醉东风”本为唐教坊曲名，多咏春情，此首亦写春愁，但以春日之美景衬托宫人之愁怀。全词以“醉”字贯穿全篇，从“醉”字中透出“愁”，将宫人的忧愁之情表现得淋漓尽致。
词的上片写宫女的美貌。开篇即用一“拂”字点明其打扮得十分讲究，接着描写其发髻和云母梳儿。这里，不仅写出了宫女的容貌美丽，还暗示了她的地位高贵。“一窝云半吐犀梳”，形象地描绘了她头上的珠翠首饰，以及她所持的犀牛角制玉梳的华贵富丽，既突出了其身份，也烘托了气氛，渲染了环境。
下片由上片之“醉”生发出对春风的抱怨。“生怕”，表明了其内心对春光的畏惧，怕春风把她的美梦吹破。“怕见纱窗唾缕”，进一步表现了其内心的恐惧与忧虑。最后一句“只怕春风吹落花”，更是直露其内心的痛苦。
【注释】
双拂黛：指女子两鬓的黑色发丝像被双笔梳理过一样整齐。云：指头发黑而浓密。犀梳：指象牙制成的梳子。
靥（yè）香：指女子脸颊上涂的脂粉香。罗襦（rú）：指细罗做的衣裙。
海棠娇：指女子。
纱窗唾缕：指女子担心春风吹落了花枝，害怕见到因风吹落的花片。唾缕：形容风声细小，如唾涎一般。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。