名山镇宣郡，古祠崇敬亭。
杰构靓深岩，飞廊引重扃。
陟彼百仞高，始觉万类形。
楼殿势益弘，兵卫森幽灵。
增秩睹隆典，纶音播明廷。
丰穰走祈报，烟燎浮芳馨。
竹树蔽险壑，虚阑俯南坰。
麻姑湖上碧，华阳天际青。
神飙飒然起，新凉濯微醒。
疏雨映白石，垂虹截苍冥。
永言李谢游，岂惜岁月零。
悠悠孤云去，渺渺从双軿。
招之殊未来，庄思展函经。
【译文】
名山镇宣郡，古祠崇敬亭。
杰构靓深岩，飞廊引重扃。
陟彼百仞高，始觉万类形。
楼殿势益弘，兵卫森幽灵。
增秩睹隆典，纶音播明廷。
丰穰走祈报，烟燎浮芳馨。
竹树蔽险壑，虚阑俯南征。
麻姑湖上碧，华阳天际青。
神飙飒然起，新凉濯微醒。
疏雨映白石，垂虹截苍冥。
永言李谢游，岂惜岁月零。
悠悠孤云去，渺渺从双乘。
招之殊未来，庄思展函经。
【注释】
- 名山：指宣城的山名，名山是宣城的一个县。镇：镇守的意思。宣郡：指的是宣州。
- 古祠：指敬亭山上的古庙。崇敬亭：在敬亭山的山顶，有一座供奉神明的亭子叫崇敬亭。
- 杰构：杰出的建筑。靓深岩：美丽的深岩。
- 飞廊：飞檐翘角的走廊。引：引导。重扃：重重的门闩。
- 陟：登。百仞：一里为一仞，十仞为一里。
- 楼殿：高大的楼阁。势益弘：地势更加广阔。
- 兵卫：守卫。森：众多。幽灵：鬼怪。
- 增秩：增加职位。睹：看到。隆典：隆重的命令，也指隆重的礼仪。
- 丰穰：丰年丰收。走祈报：祈求丰年到来。
- 烟燎：烟雾弥漫。浮芳馨：飘散着芳香。
- 竹树：竹子树木。蔽：遮蔽。险壑：陡峭的山谷。
- 虚阑：空荡的栏杆。俯：俯视。南征：向南眺望。
- 麻姑湖：传说中的仙女麻姑居住的地方。碧：碧绿的颜色。
- 华阳：指仙境，华阳是神仙居住的地方。天际：天边。
- 神飙：神马疾驰而过的风。飒然：形容风声迅猛的样子。
- 新凉：凉爽的空气。濯微醒：清凉的感觉使人清醒。
- 垂虹：挂在河面上的桥。横贯在河流之上，像彩虹一样美丽动人。
- 永言：长久地回忆。李、谢：李膺和谢安，都是东晋时期的名士。
- 岂惜：哪里舍得，哪里愿意放弃或舍弃。岁月零：时光流逝。
- 悠悠：遥远的样子，也用来形容思绪飘远，难以捉摸。孤云：孤零零的白云。
- 渺渺：渺茫的样子，也用来形容思绪飘远，难以捉摸。双乘：双车，也用来比喻成双作对的事物。
- 招之：招唤他们。殊：特别。未来：不来临。
- 庄思：庄严肃穆的思想状态。函经：佛经，佛教经典。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。