千里万里道，三年二年别。
鸿雁去复来，我友音书绝。
梦中忽一见，款语情更切。
觉来失处所，残釭半明灭。
相思各天涯，长夜寒剽冽。
风霜草木变，贫贱不易节。
中心谅谁知，素月当空洁。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合鉴赏能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，抓住意象分析诗歌的思想感情。首先，从“千里万里道，三年二年别”中可以感受到诗人与故人分别的遥远和长久，表达了诗人的思念之情；然后，从“鸿雁去复来，我友音书绝。梦中忽一见，款语情更切”中可以感受到诗人与故人的深厚友谊；最后，结合注释“赏析”，从“风霜草木变，贫贱不易节。中心谅谁知，素月当空洁”等句子中可以看出，诗人在表达自己内心的孤独、凄凉和无奈。
【答案】
译文：
遥远的路，漫长的岁月，三年或两年就与你分离了。
大雁去又来，你的音信却断绝了，你的朋友啊！
梦醒以后，只见到一片残灯，明灭不定。
我和你天各一方，相思之情永无穷尽，长夜更加寒冷凄清。
风霜雨雪，草木凋零，我们贫贱不移，心志不变。
我对你的思念，谁能了解？明月皎洁，照见我孤寂的身影。
赏析：
诗的开头两句，写与友人分别的时间之长，距离之远。“千里万里道”，形容路途的遥远。“三年二年别”，说明离别时间虽短，但相聚的日子却很少。这两句是写与友人分别时的情景。“鸿雁去复来”，鸿雁南飞北返，是人们熟知的候鸟。“我友音书绝”，表明友人已久未与我联系。“款语情更切”，朋友虽然音信断绝，但彼此之间依然有深厚的友情。这三句是写友人与诗人分别时的情境。
中间四句写诗人与友人重逢后的情景。“梦中忽一见”，诗人与友人在梦中相逢。梦中相见固然美好，但醒来后却是一场空。“款语情更切”，友人在梦中向诗人倾诉自己的思念之情。“觉来失处所”，醒来后发现一切都是虚妄。“半明灭”，形容灯光微弱不明。这四句写梦境中与友人相见的欢乐和醒来后的空虚。
最后四句写诗人与友人重逢后的孤独和苦闷。“相思各天涯”，诗人和友人都身处异地他乡，各自想念着对方。“长夜寒剽冽”，长夜里，诗人辗转反侧，无法入眠。“寒剽冽”形容天气寒冷，“剽”通“峭”。“风霜草木变”，风霜使草木枯黄，比喻岁月流逝，人生易老。“贫贱不易节”，“贫贱”指生活贫困、地位卑下，这里指诗人和友人的处境。“中心谅谁知”，心中的痛苦只有诗人自己能够体会。“素月当空洁”，明亮的月光洒满夜空，照见诗人孤独的身影。这几句写诗人内心的孤独、凄凉和无奈。全诗以梦境为线索，通过写与友人的分别、相逢以及重逢后的孤独和苦闷，表达了诗人对友人深沉而真挚的思念之情。