黄鹄一飞几千里，高标矫矫离风尘。
宗元有恨为司马，郭泰无名与党人。
富贵致身何用早，是非论事或难真。
二君旧日皆知己，旅食他乡莫厌贫。
【解析】
此题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句翻译、分析诗意、把握情感态度。
①黄鹄一飞几千里，高标矫矫离风尘。 黄鹄：即黄鹤，古代传说中的一种鸟。传说这种鸟能从海上飞到万里之外的南方。矫矫：高超的样子。高远的志向，超然物外。
②宗元有恨为司马，郭泰无名与党人。 宗元：柳宗元，字子厚。司马：指唐代宰相李吉甫，他因事被贬为岳州司马。郭泰：西汉末年人。曾为官于洛阳。后因避王莽之乱而隐居。
③富贵致身何用早，是非论事或难真。 富贵：指显达富贵；致身：获得功名利禄。
④二君旧日皆知己，旅食他乡莫厌贫。 二君：二个知心的老朋友。杜甫《别房太尉墓》诗：“忆昔先朝晚，同游上苑时。”
【答案】
译文：
黄鹤一飞数千里，高高的志向超脱世俗。
柳宗元有遗憾被贬为司马，郭泰没有名声却与党人交往。
显达富贵又有何用？是非之事难以分辨真真假假。
两位友人往日都是知心朋友，在异乡漂泊不要嫌贫。
赏析：
全诗四联，首联以鸿鹄自喻，表明自己的志向。颔联写自己被贬的原因。颈联议论人生富贵得失，指出功成名就未必就是好事。尾联抒发对知心的友人的思念之情，表达出对友情的重视。
名家点评：
王文诰《苏东坡题跋》：公（欧阳修）于诗尤长于乐府，故其词气豪健，足以动人，但稍涉尖新则易怪耳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。