秋水桥边红叶林，数家茅屋傍青岑。
冈头种玉朝烟暖，陇上锄云宿雨深。
摩诘辋川宜入画，少陵韦曲自成吟。
束薪岁晚来同煮，应许山中道士寻。

以下是这首诗《题唐子华画王师鲁尚书石田山房》的逐句释义和译文，以及必要的关键词注释：

  • 诗句1：秋水桥边红叶林，数家茅屋傍青岑。

译文：秋水的桥梁边是红色的树叶，几户人家靠近青色的山峦。

注释：秋水桥——指位于秋天的一座小桥。红叶林——指满地的红色树叶。茅屋——指用草或竹子建造的简易房屋。青岑——青色的山丘。

  • 诗句2：冈头种玉朝烟暖，陇上锄云宿雨深。

译文：在山冈上种植着像玉一样美丽的玉石，早晨的烟雾使它们看起来更加温暖，山上的云雾使得土地显得更加潮湿，夜晚的雨水让田地变得深沉。

注释：冈头——山的斜坡部分。种玉——比喻种植如玉般美丽的树木或植被。朝烟暖——早晨的烟雾使景色更加迷人。陇上——山间的道路或田野。锄云——指除草或耕种的动作。宿雨——夜间的降雨。

  • 诗句3：摩诘辋川宜入画，少陵韦曲自成吟。

译文：摩诘的辋川景色非常适宜绘画，杜甫的韦曲则自有其独特的诗意。

注释：摩诘——唐代著名诗人王维，他的辋川别业风景秀丽，常有人将其描绘入诗。辋川——王维的别墅所在地。少陵韦曲——杜甫曾居住的地方，韦曲是杜陵附近的一个地名。自成吟——指这些景致自然而然地被诗人所咏唱。

  • 诗句4：束薪岁晚来同煮，应许山中道士寻。

译文：到了冬天，我们围起木柴一起取暖，山中的道士们也常常来这里寻找食物。

注释：束薪——把木材捆绑在一起，准备生火。岁晚——一年中最寒冷的时候。同煮——一起取暖。应许——允许，许可。山中道士——指山中的修行者或道士。

张翥的这首七言律诗通过细腻的描写和深刻的意象，展现了一幅宁静而富有诗意的山水画卷。诗中运用了丰富的自然景观和人文元素，通过对王师鲁尚书石田山房的描述，传达了作者对自然之美的赞美和对和谐生活的追求。整首诗语言优美，情感真挚，给人以强烈的视觉和心灵上的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。