寒夜何皛皛，中庭积繁霜。
天风下河汉，万里流玉光。
羽衣四三人，各乘白凤凰。
笙响发空际，游云高驰翔。
无缘执霞佩，揽结双明珰。
愿托月中桂，终古有馀芳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、体会诗歌的思想情感的能力。解答此类题目，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容，然后结合注释与题目要求等，逐一分析诗歌的意境、表达技巧、思想情感等。
首联“寒夜何皛皛，中庭积繁霜”：在寂静的寒冷之夜，皎洁的月光洒满了庭院，地上积满了厚厚的白雪，这是何等清冷的景象啊。
颔联“天风下河汉，万里流玉光”：夜幕降临，天上的银河倒悬下来，像一条白色的长河，流光溢彩，照亮了大地，那银白的光芒，犹如千里冰封，万里雪飘，多么壮观的景象啊！
颈联“羽衣四三人，各乘白凤凰”：在这美丽的月夜，有四位仙女身穿洁白的衣裳，她们乘着祥云飞来，各自驾着一只白凤凰。
尾联“无缘执霞佩，揽结双明珰”：可惜我们没有仙缘，无法披挂上那缀满珍珠的霞佩，也没有办法把明亮的装饰品揽在一起，只能仰望那高远的明月。
【答案】
译文
寒夜何其清亮明亮，中庭积雪如山；夜深人静，天上银河倒悬，万里冰封银装世界，多么美妙的景象！
仙女们身着羽衣，手挽白凤，纷纷驾临人间；她们乘着祥云飞来，各自驾着一只白凤凰；那银白的翅膀，闪着耀眼的光芒。
可惜我们没有仙缘，无法披挂上那缀满珍珠的霞佩，也没有办法把明亮的装饰品揽在一起；只可仰望那高远的明月。
赏析
《杂诗七首》是唐代诗人王建的作品。这是一组写仙境生活的五言绝句，通过描写仙女们乘白凤飞来的场景，表现了作者对仙人的向往。此组诗构思奇特，想象丰富，语言清新，韵味醇厚。
前两首以写景开篇。首句“寒夜何皛皛”，写冬夜的清冷。“何皛皛”，形容词语重叠，用来形容“寒夜”的清冷，使读者仿佛身临其境。“中庭积繁霜”，“繁霜”是名词作状语，修饰动词“积”。这句的意思是说，当夜深人静的时候，庭院中堆满了积雪，如同铺上了一层白茫茫的地毯，让人感到一种难以名状的清凉、寂寞之感。次句“天风下河汉”，写天空中银河倒悬，流光溢彩的景象。“下河汉”，动词短语作状语，表示动作发生的方向，即银河倒悬于高空之中的意思。“万里流玉光”，银河中的星光闪烁着晶莹的光华，宛如无数颗晶莹剔透的玉石在夜空中流淌，美不胜收。后两句写仙女们乘白凤飞来，她们穿着洁白的衣服，手挽白凤，来到人间。“羽衣四三人”，形容仙女们的服饰华丽、美丽，而“四人”、“三鸟”则形象地表现了仙女们人数之多，形态各异。
第三首进一步描写这些仙女们乘坐着祥云飞到人间，分别乘着一只白凤凰的情景。“羽衣”“白凤”“白凰”都是名词作状语，修饰后面的动词。这里运用了拟人化手法，把仙女们比作天上的仙人，写出了她们的美丽和高贵。
第四首写仙女们来到人间以后的情景。她们在月光下翩翩起舞，但她们并没有佩戴任何饰物，因此只好空手而归。“无缘执霞佩”，意思是说她们没有仙缘，无法披挂上那缀满珍珠的霞佩。这里的“霞佩”是名词作状语，修饰后面的动作“执”。接着，她们又伸手去摘取天上的明月，想把它揽在手中，但因为自己并没有仙缘而不能做到。这里的“双明珰”是指明月，也是名词作状语。“揽结”是动词短语作目的状语，说明摘取明月的目的。最后，她们只好仰头望着高高的明月，感叹自己的命运是多么的凄凉。
最后一首都写仙女们在人间欣赏美景的情景。前两句“游云高驰翔”，写他们乘祥云在空中飞行，尽情地欣赏周围的美景。这两句运用了拟人的修辞手法，把云当成人来写，生动地表现出云彩的动态美，令人赏心悦目。后两句“无缘执霞佩”，意思是说他们没有仙缘，无法披挂上那缀满珍珠的霞佩，也没有办法把明亮的装饰品揽在一起。“无缘执霞佩”和“揽结双明珰”是动词短语作补语，说明他们未能达到目的的原因。
整组诗语言清新优美，韵律和谐。诗人善于运用比喻、拟人等修辞手法，将自然界的美好景观描绘得绚丽多姿、美不胜收。同时，他还善于借助神话传说中仙人的形象和故事，抒发自己的情感和理想。