断肠肠断。愁满斜阳岸。远水遥山情浩漫。春燕参差秋雁。
夜长闲梦空成。离魂不遇君卿。月转梧桐有影，天高河汉无声。
【注释】
碧梧苍石：用碧绿的梧桐和苍老的石头来形容风景，意在表现出一种凄清、冷寂的意境。
断肠肠断：形容极度悲痛的心情。
春燕参差秋雁：春天的燕子飞来飞去，排列整齐；秋天的大雁排成行列，向南飞去。这里比喻人的离别之情。
离魂不遇君卿：指人的灵魂与所喜欢的人相遇却无法相见，只能空留怀念。
月转梧桐有影，天高河汉无声：月亮从梧桐树上落下，影子斑驳交错；银河横贯天空，星光闪烁。
【译文】
我心愁断肠，愁绪弥漫斜阳下的小河岸边。远山近水情浩荡，春天的燕子秋天的雁。
夜晚漫长闲梦成空，相思之人未能与你相见。月亮转过梧桐树梢，星星映照在空旷的夜空中。
【赏析】
此词写景抒情，借景言情，情景交融。开头两句“断肠肠断”直抒胸臆，表达了对逝去的恋情的无限眷恋。“斜阳岸”，点明了时间是傍晚时分，“愁满”二字渲染出一种凄凉哀婉的气氛。“远水遥山”写出了自然景物的广阔辽远，“情浩漫”则烘托出人物内心感情的汹涌澎湃。“春燕”、“秋雁”两处用典，分别出自《诗经·小雅·采薇》和《乐府诗集·杂曲歌辞·长门怨》。“春燕”“秋雁”在这里代指情人远行，暗喻情人离别之苦。“夜长”句，写夜深人静时，自己独守空床，思念之情难以排遣。“离魂不遇君卿”一句化用了李商隐诗中的典故，“君卿”即指情人。全词通过描写暮色苍茫之中的斜阳岸边、远离故土的游子、孤独难眠的夜晚等具体场景，以及“春燕”“秋雁”等意象，展现了一个游子对远方恋人深深的思念之情，表达了词人无尽的哀愁。整首词情感深沉，语言优美，充满了诗意，是一首别具一格的抒情小令。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。