繁红陨晴风,栏丝自成聚。
鲛绡涴红泪,冰蚕贯香雨。
逝将流水心,萦此愁几缕。
日暮燕支寒,春深闻杜宇。
【注释】
《蛛网落花》是唐代大诗人杜甫的一首五言古诗,全诗四句二十个字。
繁红:盛开的红花
陨:坠落
晴风:晴朗的春风吹来
栏丝:栏杆上纵横交错的花纹
成聚:结成花纹
鲛绡:鲛人的细丝制成的绸缎
涴:沾污
红泪:《楚辞·九歌·湘夫人》有“泣余如洒兮,聊慰君心”句,后人常以“红泪”喻泪水。此处指落在地上的花瓣。
冰蚕:即蚕,这里借指织女。贯:穿过。香雨:指春天细雨。
逝将:将要。流水心:像流水一样的心情。
萦:缠绕
几缕:多少。
日暮:太阳落山的时候
燕支:即燕支山,在今山西代县北,汉时为北方边防要地。
春深闻杜宇:春天到了,杜鹃鸟在树上叫(传说杜鹃鸟啼声凄苦)。
【译文】
春风吹过,繁盛的花朵坠落地上,栏杆上的花纹也随风而动结成花纹。
地上满是沾满花瓣和泪水的痕迹,像织女穿过的细丝一般。
我的心情像流水一样平静,却缠绕着这无数的愁思。
太阳即将落山,燕子支山的寒冷,春深时节听到杜鹃鸟的叫声。
【赏析】
本诗是杜甫晚年所作组诗《哀王孙》中的一首。这首诗是写一个宫女在黄昏时看到美丽的花儿飘落的情景。诗人通过描写宫女的所见所感,表达了她内心的孤独和无奈。
首联“繁红陨晴风,栏丝自成聚”,描绘了一幅美丽的画卷。春天来了,花儿盛开,红色的花瓣纷纷落下,落在了栏杆上,形成了美丽的风景。这里的“阑丝”指的是栏杆上的花纹,象征着宫女的生活和情感。
颔联“鲛绡涴红泪,冰蚕贯香雨”,进一步描绘了宫女的情感。她的泪水染湿了鲛人的细丝制成的绸缎,就像织女穿过的细丝一样。这里的“鲛绡”指的是一种珍贵的丝绸材料,象征着宫女的生活和情感。
颈联“逝将流水心,萦此愁几缕”,描绘了宫女的内心世界。她的心像流水一样平静,但却缠绕着这无数的愁思。这里的“流水心”指的是像流水一样的心情,象征着宫女的内心世界。而“萦此愁几缕”则表达了她内心的痛苦和不安。
尾联“日暮燕支寒,春深闻杜宇”,描绘了宫女的生活环境。当太阳即将落山的时候,燕子支山的寒冷,春深时节听到杜鹃鸟的叫声。这里的“燕支”指的是燕子支山,象征宫女的生活背景。而“杜宇”则是杜鹃鸟的别称,象征着宫女的痛苦和哀怨。
整首诗通过对宫女的所见所感的描绘,表达了她内心的孤独和无奈。诗人运用生动形象的语言和细腻的笔触,成功地塑造了一个美丽而忧伤的形象,使读者能够深刻感受到宫女的痛苦和哀怨。