萧梁崇象教,祝发布中国。伟哉楼约师,江左阐翻译。
宸旒躬授记,龙衮致斋饬。胡为且示现,大千兹卓锡。
尖峰殿其后,灵源径其侧。精篮郁中峙,金刹屹千尺。
皇畿会蒙尘,乘舆据倾革。尚想瓶中天,借尔护持力。
我方眺遗境,慷慨兴感恻。秋风振祗园,荒陵共萧瑟。
用。
灵源寺
注释:
- 萧梁崇象教:指佛教中的“五时六斋”,其中“五时”是佛教的五个阶段,即成道、住持、讲经说法、传法和涅槃。“六斋”则是佛教的六个节日,包括佛诞日、佛成道日、结夏安居日、解厄日、施无畏日和布施供养日。萧梁指的是南朝时期的萧朝。
- 祝发布中国:在佛教中,发布信息、宣布佛法或指导修行者等都是佛陀的工作之一。
- 伟哉楼约师:这里的“楼约师”可能指的是楼兰(古西域国名),也被称为“沙勒”,在历史上曾经繁荣一时。
- 江左阐翻译:江左指的是江东地区,而“阐翻译”则可能指的是佛教经典的翻译工作。
- 宸旒躬授记:帝王亲自授予僧侣封号和地位,这是对僧侣的最高荣誉。
- 龙衮致斋饬:龙王的服饰通常代表权威和尊贵,这里可能是指帝王穿着龙袍进行祭祀仪式。
- 胡为且示现:为什么还要显现出来,这里可能是在表达对于宗教实践的疑问或者对现实政治的担忧。
- 大千兹卓锡:在大千世界中,这个地方被赐给僧人作为修行场所。
- 灵源殿其后:灵源殿是寺庙中供奉神灵的地方,位于寺庙的中心地带。
- 尖峰殿其侧:尖峰殿可能是寺庙中最高或者最为显眼的建筑,位于寺庙的边缘。
- 精篮郁中峙:精蓝是指寺院中的钟楼,郁中峙则形容钟楼高耸入云,屹立不倒。
- 金刹屹千尺:金刹是指寺庙的屋顶,金色闪闪发光,显得非常壮观。
- 皇畿会蒙尘:皇宫的领域可能会遭受尘土的污染或破坏。
- 乘舆据倾革:乘舆可能是指皇帝的轿子,据倾革则表明它已经非常破旧。
- 尚想瓶中天:这句话可能有多重含义,一种解释是诗人仍然怀念过去的美好生活;另一种可能是比喻自己就像瓶子里的鲜花一样,虽然暂时处于困境,但内心依然保持着希望。
- 借尔护持力:借用您的力量来保护我们。
- 我方眺遗境:我现在站在这个已经废弃的地方眺望过去的景象。
- 慷慨兴感恻:我感到非常慷慨激昂,同时也感到深深的伤感。
- 秋风振祗园:秋风在寺庙周围吹动,仿佛能震动整个寺庙。
- 荒陵共萧瑟:荒芜的墓地和萧条的环境相互呼应,共同构成了一幅凄凉的画面。
译文:
在南朝时期,佛教得到了极大的发展,各种宗教活动频繁,僧侣们忙碌于各种事务。其中有一位名叫楼约师的人物,他在江左地区宣扬佛教教义,成为了一代宗师。他的教诲如同阳光般普照众生,使得无数人受益。
我来到了这座废弃已久的寺庙——灵源寺。虽然周围的环境已经变得破败不堪,但寺庙本身的宏伟依然让人震撼。从山腰到山顶,每一寸土地都充满了历史的痕迹。特别是那一座高大的尖峰殿,矗立在寺庙的边缘,如同一位永恒的守护神,静静地注视着世间的一切。
寺内的钟楼更是令人赞叹不已。它的设计精巧独特,仿佛是从云端直插地面一般。每当晨钟暮鼓响起,悠扬的钟声回荡在整个山谷之中,让人不禁沉醉其中。而那金黄色的屋顶在阳光下熠熠生辉,更显得庄严神圣。
尽管寺庙本身如此美丽壮观,但它也面临着被遗忘的命运。昔日的繁荣早已不复存在,留下的只有一片废墟和无尽的回忆。我站在那里,心中感慨万千。或许这正是大自然的一种规律吧,有些事物总会随着时间的变化而消失,而有些则永远留存在历史的长河之中。
赏析:
这首诗通过描写一个废弃的寺庙及其周边的环境,表达了诗人对于历史变迁、宗教信仰和个人遭遇的思考与感慨。诗中使用了大量的修辞手法和象征意象,如“楼约师”、“江左阐翻译”等,不仅丰富了诗歌的内容,也为读者提供了更多的想象空间。同时,通过对自然环境的描述,如“秋风振祗园”、“荒陵共萧瑟”,诗人成功地营造了一种凄凉而深沉的氛围,使整首诗的情感更加深刻。