槲叶萧萧朔吹寒,山行病瘦怯衣单。
驰驱一带滦江险,仿佛重经蜀道难。
旅邸僦床虽自愧,绣衣持斧要同看。
穷途恰值书云节,秫酒糠灯语夜阑。
【注释】:
槲叶萧萧朔吹寒——槲叶(槲栎)落叶后,在北风中瑟瑟作响。朔,指北方。萧萧,形容声势浩大。
山行病瘦怯衣单——山行,指上山。因为山高寒冷,所以容易生病,身体消瘦,衣服也变得单薄。
驰驱一带滦江险——驰驱,骑马奔驰。带,这里作动词使用,意为环绕。滦江,即滦河,位于河北省北部,是北京的一条重要河流。
仿佛重经蜀道难——蜀道,指的是由四川成都通往四川剑阁的道路。蜀道艰险,因此此处用“仿佛”来形容自己仿佛又经历了一次艰难的旅程。
旅邸僦床虽自愧——旅邸,指旅店。僦(jiù),租。这里的意思是租用了别人的床铺。虽然感到惭愧,但因为路途遥远,不得不如此。
绣衣持斧要同看——绣衣,指穿着官服的人。持斧,手持斧头。要同看,意思是想要一起看看。这里的“同看”可能是指在旅途中相互帮助,共同度过难关。
穷途恰值书云节——穷途,指处境艰难。书云,即书信中的问候或祝福。节,节日。这句话的意思是在旅途中恰好遇到了书信中的问候或祝福,使得心情得到了缓解。
秫米(shú mǐ)糠灯——秫(shù)米,指高粱米。糠,指稻壳。这里用高粱米和稻壳制作的灯具作为照明工具。
【赏析】:
这首诗是诗人在冬至日白霫道中偶成的记录。诗人通过描绘自己的所见所感,表达了对生活的感慨以及对友情的珍视。全诗语言质朴,意境深远,充满了浓厚的生活气息和人情味。