灵台寂寂湛空明,万古青山只么青。
不待有弦知律吕,会从无极辨仪刑。
世间五色真盲晦,云底三辰未杳冥。
闻道东游多胜赏,草堂回首似兰亭。

这首诗是唐代诗人李白的《送琴士瞽者张伯源游东浙》。

下面是逐句的翻译:

  1. 灵台寂寂湛空明,万古青山只么青。
    注释:灵台,指心灵或精神世界。寂寂,寂静无声的状态。湛空明,清澈透明。万古青山,形容山永远翠绿,不凋不败。只么青,只是如此的青翠。
    赏析:这里描绘了一幅宁静美丽的自然画面,表达了诗人对于大自然的敬畏和赞美之情。

  2. 不待有弦知律吕,会从无极辨仪刑。
    注释:不需要弹奏乐器就知道音律,可以自由地分辨音高和音低。极,最高点。无极,无限远。辨仪刑,辨别音乐的节奏和形式。
    赏析:这句诗表达了诗人对音乐的理解,他认为音乐本身就具有规律和秩序,无需借助外在的音弦来表达。同时,他也展现了他对音乐的自由理解和欣赏能力。

  3. 世间五色真盲晦,云底三辰未杳冥。
    注释:世间五彩斑斓的色彩反而使人感到困惑和迷失,天空中的星辰虽然璀璨却让人感到遥远而模糊。
    赏析:这句诗反映了诗人对世间繁华世界的无奈和感慨。他认为世间的纷乱和喧嚣往往掩盖了真实的本质,让人们无法看清事物的真实面目。同时,他也表达了对自然之美的追求和向往。

  4. 闻道东游多胜赏,草堂回首似兰亭。
    注释:听说张伯源在东游时有很多美好的景色,他回想起自己曾经的草堂之游,仿佛又回到了那个美丽的兰亭。
    赏析:这句诗表达了诗人对过去美好时光的回忆和怀念。他认为那些美好的回忆如同兰亭一样,永远值得珍惜和怀念。同时,这也反映了他对友情和友谊的重视和珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。