堂堂郑使君,美誉粲星文。
不羡草头露,愿栖山上云。
罄躬事女冠,无乃承异闻。
贱子抱负浅,仙凡未能分。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对这首诗逐句释义”,然后理解诗意,分析内容,把握形象,体会诗人的情感等。同时注意要抓住诗中的主要景物,主要事件来分析。最后再概括中心思想即可。
本诗前四句写“郑从之”。首句“堂堂郑使君”是说郑从之的官位高,身份显赫;第二句“美誉粲星文”是说郑从之名声大,文章写得好,像灿烂的星星一样;第三句“不羡草头露”是说他并不羡慕那些在草丛里露出头来的露水,而是愿意像天上的云彩那样悠闲自在的生活;第四句“愿栖山上云”是说他希望像云彩那样在山的上空自由自在地飘浮,不愿为权贵所累。
五、六两句,写“自己”。第五句“罄躬事女冠”是说自己恭恭敬敬地侍奉一个女子道士;第六句“无乃承异闻”是说这也许是听了什么奇异的消息。
七、八句,写“自己”的感受。第七句“贱子抱负浅”是说自己胸襟不够开阔,有远大的抱负;第八句“仙凡未能分”是说自己与神仙之间还隔着一层界限。
【答案】
郑从之:郑姓,名从之,字明叔,济州人。曾任御史中丞(掌管纠察弹劾),因直言谏诤而得罪权贵,贬知岳州。
译文:
你是一位堂堂正正的郑姓太守,你的声誉美好得好像灿烂的星星。
我可不想羡慕那些在草丛里露出来的露水,只想像云彩那样自由自在地生活。
你恭恭敬敬地侍奉一位女子道士,也许这是听了些什么奇异的消息。
我自己呢?我胸襟不够开阔,有远大的抱负;我和神仙之间还隔着一层界限。