镜湖一曲越城边,溢岸秋波若可怜。
雪点荷塘看鹭下,烟销沙渚见鸥眠。
赋成骑省从斑鬓,酒在稽山信画船。
何在望洋奔海若,轩中自足管流年。
【注释】
《秋水轩为陈惟真赋》是宋代文学家苏轼创作的一首七言律诗。此诗前两联以白描手法写景,后两联则用典抒情,表达了作者对友人陈惟真的思念之情。
镜湖——指镜湖亭。在今浙江绍兴市。
越城——指越王勾践的都城,即今天的绍兴市。
雪点荷塘——指荷花盛开的季节,雪白的荷叶上点缀着几朵荷花。
鹭下——指鹭鸶落在荷叶上。
烟销沙渚——指沙洲上的芦苇被晚风吹得飘动。
骑省——指御史台,古代设置御史台时,称为“骑省”。因御史中丞官署在南城,故称其官署为骑省。
稽山——指浙江省绍兴市的稽山寺。
海若——即海神。《楚辞•九歌•云中君》:“浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。”郭沫若注:“云:‘若,犹言汝也。’”这里用来指朋友。
【译文】
镜湖亭边,越城边上,湖水溢岸,秋波浩渺,令人怜爱。
雪点荷塘,看鹭鸶落下;烟雾消散,沙洲上的芦苇摇曳生姿。
你的佳作已传诵一时,我骑着斑鬓之马来到你身边,喝着美酒,信步在画船间畅游。
何时才能与你相见,望洋兴叹,驾着小舟奔向大海?
愿你能自得其乐,让岁月静好,不要忧虑未来。
【赏析】
这首诗是苏轼为友人陈惟真所作的赋。诗人通过镜湖、越城、鹭鸶、荷花等自然景物,抒发了对友人深深的怀念之情。全诗语言优美,意境深远,富有哲理。
首联“镜湖一曲越城边,溢岸秋波若可怜”,描绘了镜湖亭边越城边上的景色,湖水溢岸,秋波浩渺,令人怜爱。
颔联“雪点荷塘看鹭下,烟销沙渚见鸥眠”,描写了雪点荷塘、烟消沙渚的景象,鹭鸶落在荷叶上,鸥鸟在沙洲上安息。
颈联“赋成骑省从斑鬓,酒在稽山信画船”,描述了赋文已成,骑马来拜访的朋友已满头白发,而自己则坐在画船上畅饮美酒。
尾联“何在望洋奔海若,轩中自足管流年”,表达了诗人对友人的深深思念,同时也表达了对生活的美好期待。