千步廊前月,朦胧照御街。
风檐鸣宝铎,雷板耀金牌。
城影平铺地,楼阴半上阶。
谁家吹短调?
一夜乱春怀。
《大都即事六首》为张宪所作,表达了他对当时都城的观察与感受。以下将逐句进行详细解读:
第1首:千步廊前月,朦胧照御街。风檐鸣宝铎,雷板耀金牌。城影平铺地,楼阴半上阶。
诗句注释:千步廊前指宽阔的廊道,月色朦胧照亮了整条御街。宝铎是佛教法器,此处借指钟声;雷板可能指宫殿或寺庙中巨大的石碑,金光闪闪,耀人眼目。城影平铺地形容城墙的影子覆盖在地面上,而高楼的影子则只映在台阶上。
翻译:在千步廊前,月亮洒下朦胧的光,照亮了整个御街。风中传来铃声,清脆悦耳,雷声轰鸣,响亮回荡。城市的轮廓铺展在大地之上,高楼上的影子仅映在半高处。
赏析:此诗以细腻的笔触描绘了元朝都城夜晚的宁静与繁华,展现了作者对城市夜景的深刻感受。
第2首:谁家吹短调?一夜乱春怀。
诗句注释:短调是一种简短的歌曲形式,这里用来象征春天的气息和人们的闲适生活。一夜乱春怀表达了诗人在这样一个春夜中,感受到春天的生机勃勃,心情也随之变得欢快起来。
翻译:是谁家的乐声在夜晚响起,让人一夜之间感受到了春天的欢乐?
赏析:此诗通过询问和描写,传达出一种宁静而美好的春夜氛围,使人仿佛置身于这美妙的时光之中。
第3首:杨柳暮鸦啼,钟楼日入西。小车随客散,归马望尘嘶。碧瓦差宫树,金波溢御堤。时平足行乐,谁问醉如泥。
诗句注释:杨柳暮鸦啼指黄昏时分,乌鸦在杨柳树上啼叫,形成一幅宁静的画面。钟楼日入西指的是太阳落山的时候。小车随客散描述了随着人们离去,马车也散开了。归马望尘嘶则是形容马匹因为主人远去而长嘶。碧瓦差宫树指的是宫殿的琉璃瓦在阳光下闪耀着美丽的光泽。金波溢御堤是指金色的波浪在皇宫护城河上荡漾。时平足行乐描述的是和平时期人们享受闲暇时光的快乐。谁问醉如泥表达了诗人对于这种享乐生活的感慨。
翻译:黄昏时分,乌鸦在杨柳树上啼叫,钟楼在日落时显得格外醒目。随着客人离开,马车也慢慢散开,而归来的马匹则长嘶不已。宫殿的琉璃瓦在阳光下熠熠生辉,金色的波浪在护城河中荡漾。和平时期,人们享受着闲暇时光,无忧无虑。
赏析:此诗通过对京城景色的描绘,表达了对和平时代人们生活的赞美以及对过去战争岁月的怀念。
《大都即事六首》不仅描绘了都市的自然风光和人文景观,还深刻反映了作者对时代背景和人物情感的独到见解。通过对这首诗的分析,可以更深入地理解元代都城的生活和文化特色。