初八月上弦,十五月正圆。
当垆设夜酒,客有黄金钱。
欢浓易得晓,别远动经年。
相送大堤上,举杯良可怜。
【注释】:
上弦,指月亮初上。正圆,指满月。当垆,指在旅店里当垆卖酒。夜酒,指晚上的酒。欢浓易得晓,欢会容易结束。别远动经年,离别的时间太长了。大堤,指京口江边长堤。举杯良可怜,举起酒杯来真是令人可怜啊!
【译文】:
初八月上弦,十五月正圆。
当垆设夜酒,客有黄金钱。
欢浓易得晓,别远动经年。
相送大堤上,举杯良可怜。
赏析:
《当垆曲》是南朝梁武帝萧衍所作的一首七言诗。“当垆”本为酒店名,这里指酒店里的侍女。梁武帝萧衍(公元464-549),小名练儿(或作练),字世达,南兰陵郡丹阳郡句容县人,南朝梁开国皇帝。武帝幼时聪明好学,博览群书,尤善音律和诗文。他一生创作了大量的诗歌,流传至今的有120首左右。他的诗歌题材广泛,风格多变,既有咏史怀古之作,又有感事抒怀之篇。此诗就是他在京城游宴时所作,描写了酒肆女子与顾客欢宴的情景。全诗四句,语言简练明快,情真意切,富有生活情趣和艺术魅力。