香炉盘盘青雾起，灵帷撒动金钱纸。
练带斜垂八尺冰，缠项白蛇神色死。
青溪小姑双露乳，起著神衫代神语。
花裙绣裤踏旋风，双袖翻飞小蛮舞。
西山日落云冥冥，金龙画烛灯光青。
土妖木魅作人立，古壁空廊闻履声。
繁弦嘈杂社鼓吼，体挂羊肠磔牛首。
扶神上马送神归，老狐醉卧檐前柳。

译文

神弦音乐的第十一曲响起。
香炉里青雾缭绕上升，灵幡飘动，洒下金钱纸钱。
练带斜垂如八尺冰挂，缠着白蛇，它的神情已经死亡。
小溪边的女娃露出乳色双峰，穿着神袍，替神灵说话。
花裙绣裤，踏风而行，如同旋风中的小蛮舞。
夕阳西下西山云气浓重，金龙画烛映照出青光。
土妖木魅变成人形，在古壁上空走廊中传来脚步声。
嘈杂的弦声与社鼓齐鸣，身体悬挂在羊肠上磔杀牛首。
送神归去，老狐醉卧在檐前的柳树之上。

注释

香炉盘盘青雾起，灵帷撒动金钱纸。

  • “香炉”：指的是供品燃烧的烟香。
  • “盘盘”：形容烟雾缭绕的样子。
  • “青雾”：指烟雾的颜色是青色。
  • “灵帷”：指神像的覆盖物。
  • “撒动”：指随风飘扬的动作。
  • “金钱纸”：通常在祭祀时烧的纸钱，形状像铜币或金币。
    练带斜垂八尺冰，缠项白蛇神色死。
  • “练带”：一种长绳。
  • “斜垂”：形容绳索垂下的姿态。
  • “八尺冰”：形容绳子的长度。
  • “缠项”：缠绕在头部的动作。
  • “白蛇”：这里指白色的蛇类生物。
  • “神色死”：形容白蛇的表情和神态都像死了一样。
    青溪小姑双露乳，起著神衫代神语。
  • “青溪”：一个地名，可能是指古代某条山间清流。
  • “小姑”：年轻的女子。
  • “双露乳”：形容她露出丰满的乳房。
  • “神衫”：特制的服装用于代表神灵。
  • “代神语”：用神的形象来表达神灵的语言或动作。
    花裙绣裤踏旋风，双袖翻飞小蛮舞。
  • “花裙”：多彩且图案繁复的裙子。
  • “绣裤”：精美的裤子。
  • “踏旋风”：形容行走时像是在旋风中。
  • “小蛮舞”：古时的一种舞蹈形式，以柔美的动作著称。
    西山日落云冥冥，金龙画烛灯光青。
  • “西山”：山名，具体位置不明确，但常指某个著名山脉。
  • “日落”：太阳落山。
  • “云冥冥”：天空云层密集、昏暗的样子。
  • “金龙画烛”：金色的蜡烛，形状像龙。
  • “灯光青”：烛光呈青色。
    土妖木魅作人立，古壁空廊闻履声。
  • “土妖木魅”：泛指各种妖怪或者树木精灵。
  • “作人立”：模仿人站立的姿势。
  • “古壁空廊”：古老的墙壁和空旷的走廊。
  • “闻履声”：听到走路的声音。
    繁弦嘈杂社鼓吼，体挂羊肠磔牛首。
  • “繁弦”：众多弦乐器同时演奏。
  • “嘈嘈”：声音大而杂乱。
  • “社鼓”：民间祭祀时敲打的鼓。
  • “体挂”：身上绑着某种装饰物，此处指挂着类似羊肠的东西，可能是某种道具或标志。
  • “磔牛首”：一种将动物的头切下来的仪式，牛首即牛头。
    扶神上马送神归，老狐醉卧檐前柳。
  • “扶神”：帮助神灵上车。
  • “上马”：把神灵送上马。
  • “送神归”：送走神灵回到原来的地方。
  • “老狐”：年长的狐狸或者狡猾的动物化身。
  • “醉卧”：喝醉后躺在地上。
  • “檐前柳”：房子檐下的柳树。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。