问花花不语,为谁落,为谁开。算春色三分,半随流水,半入尘埃。人生能几欢笑,但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地,一春翠绕珠围。
彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。拚一醉留春,留春不住,醉里春归。西楼半帘斜日,怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦,又教风雨惊回。
注释:
问花花不语,为谁落,为谁开。算春色三分,半随流水,半入尘埃。
人生能几欢笑,但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地,一春翠绕珠围。
彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。拚一醉留春,留春不住,醉里春归。
西楼半帘斜日,怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦,又教风雨惊回。
译文:
问花花儿不开也不落,是为春天的到来,还是春天的逝去而忧伤?春光中只有三分之一被流水带走,三分之一被风吹散在大地之上。人的一生能有几度欢笑,但当朋友重逢时,我们不要相互催促着喝酒庆祝。古时候人们没有帐篷,可以仰望天空;现在人们有帐篷,只能围着它转圈。彩云在高高的台上黯然失色,我看着远方的烟树和思念的人儿。我要用一杯酒留住这个春天,可这春天却留不住我的思念,我在醉梦中醒来,却发现春天已经离去了。在西楼的半边窗帘旁斜射的日光照映下,我看着那飞舞的燕鸟却飞来了。我在床上做了一个关于春天的梦境,却被风雨惊醒。
赏析:
“问花花不语,为谁落,为谁开。”此句运用借景抒情的手法。以花喻人,以花开花谢自比人生的聚散离合,表达了作者对生命无常的感慨。
“春色三分,半随流水,半入尘埃。”此句以流水与尘埃作比,生动形象地写出了春天的美景虽美却易逝的特点。同时,也反映了人生如梦,短暂易逝的悲哀。
“人生能几欢笑,但相逢、尊酒莫相催。”此句以尊酒比喻友情,表达了作者对朋友之间相聚时光的珍惜。同时,也反映了人生苦短,应珍惜与亲朋好友相处的时光,不要让彼此之间的欢声笑语随风而去的道理。
“千古幕天席地,一春翠绕珠围。”此句以幕天席地和翠绕珠围作比,生动形象地描绘了春天的美景。同时也寓意了作者对美好生活的追求和向往。
“彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。”此句以彩云和烟树作比,表达了作者在高处俯瞰远方,感叹世事沧桑的情感。同时,也反映了作者对过往岁月的怀念和对人生无常的感慨。
“拚一醉留春,留春不住,醉里春归。”此句以一醉留春为喻,表达了作者对生活的态度。虽然人生短暂,但只要有一颗豁达开朗的心,就能感受到生活中的快乐与幸福。同时,这也体现了作者对春天的美好期待和对美好时光的珍视。
“西楼半帘斜日,怪衔春、燕子却飞来。”此句以燕子作比,表达了作者在黄昏时分看到燕子归来的情景,引发了作者对过去的回忆和感慨。同时,也暗示了作者对过去时光的留恋和不舍之情。
“一枕青楼好梦,又教风雨惊回。”此句以好梦为喻,表达了作者在梦中体验过的美好时光,却被突如其来的风雨打断。这既表现了作者对生活中美好的追求和向往,也反映了作者对现实生活的无奈和失望。