土羔新且嫩,筐筥荐纷披。
可作青菁饭,仍携玉版师。
清风牙颊响,真味士夫知。
南土称秋末,投簪要及时。
【诗句释义】
- 土羔(tǔgāo)新且嫩,筐筥(jiǒu)荐纷披。
注释:指用新鲜的土羔肉,放在筐里摆放得整整齐齐。
- 可作青菁饭,仍携玉版师。
注释:可以用来做青菁饭,还可以用来携带玉版书卷。
- 清风牙颊响,真味士夫知。
注释:清风吹动脸颊,牙齿轻轻作响,这是真正的滋味只有有才德的人才能品尝出来。
- 南土称秋末,投簪要及时。
注释:南方的土地上,人们常在秋季结束的时候投簪,要抓紧时机。投簪是古代的一种习俗,表示辞官归隐。
【译文】
土羔(tǔ gāo)新鲜又嫩,筐内整齐地摆放。
可以煮成青菁饭,还可以携带玉版书卷。
清风拂过脸颊,清新的味道让人陶醉。
真正的味道只有有才德的人才能品尝出其中的美好。
南方的土地上,人们在秋天结束后投簪归隐,要珍惜时光。