思将侬别泪,溢作长江水。
处处逢欢船,任欢行千里。
【注释】:
思将侬别泪,溢作长江水。
处处逢欢船,任欢行千里。
译文:
想着要将我离别时洒下的泪水,化作滚滚长江之水。
到处都能找到载着欢笑的船只,任由它们去万里之外游玩。
赏析:
此诗是一首咏物诗。诗人以拟人的手法,借“长江”和“欢船”两个事物表达了对离别时自己悲伤心情的理解。首句“思将侬别泪,溢作长江水”,用拟人化的语言,写出了诗人的悲痛之情,把离别时的眼泪比作江水。次句“处处逢欢船,任欢行千里”,则表现了诗人乐观豁达的人生态度。全诗语言优美,意境深远,情感深沉,富有哲理性。