东溪主者杨将军,少年领兵多树勋。
心将富贵同流水,身以承平住白云。
闻道云深是溪处,扶桑直对门前路。
青山左抱日光回,寒瀑西连雨声注。
将军临溪乐诗酒,沙鸥水鹤相亲久。
蜾蠃经年缀鼓鼙,蟏蛸尽日蒙刁斗。
白团羽扇小纶巾,闲携棋局过比邻。
舟中有客时寻戴,花底逢人非避秦。
人间何所无丘壑,车马憧憧走城郭。
红叶空藏秋渚幽,绿萝自傍春岩落。
近者征南兵未休,荒村穷谷多罹忧。
愿移部曲隳残寇,却向溪边娱碧流。
东溪主者杨将军,少年领兵多树勋。
心将富贵同流水,身以承平住白云。
闻道云深是溪处,扶桑直对门前路。
青山左抱日光回,寒瀑西连雨声注。
将军临溪乐诗酒,沙鸥水鹤相亲久。
蜾蠃经年缀鼓鼙,蟏蛸尽日蒙刁斗。
白团羽扇小纶巾,闲携棋局过比邻。
舟中有客时寻戴,花底逢人非避秦。
人间何所无丘壑,车马憧憧走城郭。
红叶空藏秋渚幽,绿萝自傍春岩落。
近者征南兵未休,荒村穷谷多罹忧。
愿移部曲隳残寇,却向溪边娱碧流。
译文:
东溪的主人是杨俊卿,少年时期就率领军队立下许多战功。他心中追求的只是名利如流水般自然逝去,身体却能像白云一样安稳自在。
听说那云深的地方就是溪的源头,扶桑(太阳)正对着家门。青山左面抱着阳光回旋,寒瀑西边连着雨声流淌。
将军来到溪边,喜欢诗酒,与沙鸥和水鹤相亲相爱。蜾蠃经过多年在鼓上编织装饰,蟏蛸整天被挂在刁斗上。白色的团扇、小的方巾,闲暇时带着棋局从邻居家经过。
船中有客人时常寻找戴逵,花底下遇见人却不回避秦始皇。人间哪里有不有山山水水,城里城外的车马喧嚣不断。
红叶藏在深秋的小洲中显得更加幽静,绿萝依傍在春天的岩石上飘荡。近来征南将军的军队没有休息,荒凉的村庄和穷谷都遭受忧虑。希望把部队调遣到溪边来消灭敌人,让清澈的水流陪伴我快乐地度过时光。