剑门天下险，亦复天下壮。
峥嵘扼西南，气欲轧万象。
石壁摩往来，风湍束奔放。
深蟠虚无底，峭出日月上。
二仪含崎嵚，万古设眺望。
一夫或当关，强敌不敢傍。
胡为昔人国，恃此亦倾丧。
圣朝今无外，皇化极浩荡。
势狭秦汉争，治同唐虞让。
乃知不在险，六合德可王。
前年南中行，其地少平旷。
悬车度重隘，束马下叠嶂。
翻疑蜀道坦，剑阁固殊状。
及此观画图，间关愁西向。
浮云从中来，日暮一惆怅。
【注释】
- 剑门（qiān mén）图：指描绘剑门山的图画。
- 天下险：指蜀道之险，为天下第一险。
- 峥嵘（zhēng róng）：山势高峻重叠。
- 扼：控制。西南：指南北方。
- 轧：压、击。万象：万物，指大地。
- 石壁摩往来：指剑门山崖壁上岩石互相摩擦的声音。
- 风湍束奔放：形容风吹过峡谷中激流汹涌的景象。
- 深蟠虚无：指深邃、幽深如虚无般的地方。
- 峭出日月上：指山峰陡峭，如同日月升起。
- 二仪（yí èr wéi）：天地，指自然界。
- 崎嵚（qí qīn）：高耸，不平。
- 万古设眺望：自古以来就有人站在高处远望。
- 一夫或当关：一个人守卫关口。
- 强敌不敢傍：强大的敌人都不敢靠近。
- 胡为昔人国：为什么从前的人把国家建在了这里。
- 恃此亦倾丧：依靠这里也导致了国家的覆灭。
- 圣朝今无外：现在的圣朝没有边境。
- 皇化极浩荡：皇帝的教化极其广泛深远。
- 势狭争：地势狭窄，争夺激烈。
- 治同唐虞让：政治治理和唐、虞时期相比，没有什么差距。
- 乃知不在险：才懂得真正的成功并非靠险要地势。
- 六合德可王：整个宇宙都值得去统治。
- 前年南中行：前年我南行经过这里。
- 其地少平旷：那里的地形比较平缓开阔。
- 悬车度重隘：我带着车子经过险要的地方。
- 束马下叠嶂（zhàn gǎn）：勒住马儿从高峻的山脉下行。
- 翻疑蜀道坦：忽然怀疑蜀道平坦。
- 固殊状：的确不同寻常。
- 及此观画图：等到我看到了画中的剑阁。
- 间关愁西向：心中充满愁绪面向西方。
- 浮云从中来：忽然间有浮云飘来。
- 日暮一惆怅：傍晚时分，我不禁感到惆怅。
【译文】
剑门天下险，亦复天下壮。
峥嵘扼西南，气欲轧万象。
石壁摩往来，风湍束奔放。
深蟠虚无底，峭出日月上。
二仪含崎嵚，万古设眺望。
一夫或当关，强敌不敢傍。
胡为昔人国，恃此亦倾丧。
圣朝今无外，皇化极浩荡。
势狭争，治同唐虞让。
乃知不在险，六合德可王。
前年南中行，其地少平旷。
悬车度重隘，束马下叠嶂。
翻疑蜀道坦，剑阁固殊状。
及此观画图，间关愁西向。
浮云从中来，日暮一惆怅。
【赏析】
这首诗是作者对剑门关景色的赞美与咏叹。诗中通过对剑门关的生动描写，展现了其险要壮丽的自然风光以及它在中国历史上的重要地位。通过对比古代与现代的局势变化，诗人表达了对和平稳定生活的向往以及对国家统一大业的期待之情。全诗结构紧凑，用词精炼，情感丰富而含蓄，充分体现了唐诗的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。