人生贵有别,室家各有宜。
贫贱远结婚,中心两不移。
前日良宴会,今为死别离。
亲戚各在前,临诀不成辞。
傍人拭我泪,令我要裁悲。
共尽固人理,谁能心勿思。
【解析】
此诗是诗人写给亡妻的悼念之作。全诗四首,每句五言,共二十行。
第1首:“人生贵有别”,人生各有各的志趣和爱好,这是人之常情;“室家各有宜”,各自安家过日子,也是人之常理。“贫贱远结婚”:贫穷时远离婚姻大事,“中心两不移”,心中没有其他的念头。
第2首:“前日良宴会”:以前曾与妻子一同参加欢乐宴会。“今为死别离”,如今却要分别了。“临诀不成辞”,面对离别不能多说什么。
第3首:“傍人拭我泪”,旁边的人都为我擦去泪水。“令我要裁悲”,让我不要悲伤下去。“共尽固人理”:共同经历的事情都是人之常情。“谁能心勿思”,谁能不思念呢。
译文:
人生最可贵的是各有各的志趣爱好,家庭中各有各的安排,在贫困时远离婚姻大事。从前曾与妻子一起欢宴,今日却要分别了,面对离别不能多说什么。旁边的人都为我擦去泪水,让我不要悲伤下去。共同经历的都是人之常情,谁能不思念呢?
赏析:
《古诗十九首》共有三十九首,这是其中的第六首,题作《悼亡》。诗人在这首诗中写道:“人生贵有别”。人生最可贵的是各有各的志趣爱好,家庭中各有各的安排,在贫困时远离婚姻大事。从前曾与妻子一起欢宴,今日却要分别了,面对离别不能多说什么。旁边的人都为我擦去泪水,让我不要悲伤下去。共同经历的都是人之常情,谁能不思念呢。
本诗通过抒发诗人对亡妻的哀思之情,反映了汉代士族阶层的生活面貌。
“人生贵有别”是说人生最大的区别是各不相同、各有志趣爱好。这是人之常情,也是人之常理。
第二句“室家各有宜”,是说家中各人各有自己的事做,这是人之常理。这两句的意思是说:人生最大的区别是各不相同、各有志趣爱好,家中各人各有自己的事做,这是人之常理。诗人认为人生最大的区别是各不相同、各有志趣爱好,家中各人各有自己的事做,这是人之常理。
第三、第四两句“贫贱远结婚,中心两不移”是说:在贫困时远离婚姻大事,心中没有任何杂念。这两句的意思是说:贫贱时远离婚姻大事,心中没有任何杂念。
第五、第六两句“前日良宴会,今为死别离”是说:以前曾与妻子一同欢宴,今日却要分别了,面对离别不能多说什么。这两句的意思是说:以前曾与妻子一同欢宴,今日却要分别了,面对离别不能多说什么。
第七、第八句“亲戚各在前,临诀不成辞”是说:亲戚们都站在前面,面对离别无法多说什么。这两句的意思是说:亲戚们都站在前面,面对离别无法多说什么。
第九、第十句“傍人拭我泪,令我不得终穷”是说:旁边的人给我擦去泪水,让我不要悲伤下去。这两句的意思是说:旁边的人给我擦去泪水,让我不要悲伤下去。
第十一、第十二句“共尽固人理,谁能心勿思”是说:共同经历的都是人之常情,谁能不思念呢。这两句的意思是说:共同经历的都是人之常情,谁能不思念呢。
诗人通过对生死离别之痛的描述,表达了自己对亡妻的怀念之情。