新婚誓偕老,恩义永且深。
旦暮为夫妇,哀戚奄相寻。
凉月烛西楼,悲风鸣北林。
空帷奠巾栉,中房虚织纴。
辞章馀婉娈,琴瑟有馀音。
眷言瞻故物,恻怆内不任。
岂无新人好,焉知谐我心。
掩穴抚长暮,涕下沾衣襟。

这首诗是唐代诗人元稹悼念亡妻韦丛的作品,全诗共四首。每句诗后附有注释和赏析。

我们来逐句解释这首诗的内容:

  1. 新婚誓偕老,恩义永且深。
    译文:新婚时誓言要共同度过一生,恩情和义气永远深厚。
    注释:新婚指的是结婚,誓词表示对彼此的承诺。恩义永且深意味着双方的情谊将长久而深远。

  2. 旦暮为夫妇,哀戚奄相寻。
    译文:早晚都是夫妻,悲伤忧愁不断涌现。
    注释:旦暮为夫妇指朝夕相对,形容夫妻生活的紧密和频繁。哀戚奄相寻表示夫妻间的情感纠葛、悲伤与忧愁常常伴随着他们。

  3. 凉月烛西楼,悲风鸣北林。
    译文:凉月照亮了西边的楼阁,悲风在北边的树林中回响。
    注释:凉月指的是清凉的月光,烛指点着蜡烛,西楼可能是指女子的房间或者闺阁。悲风呜北林则形容风吹过树木发出的声音,给人一种凄凉的感觉。

  4. 空帷奠巾栉,中房虚织纴。
    译文:空床摆上了梳妆用的巾栉,中房里的布匹都成了无用之物。
    注释:空帷代表床上没有铺盖,奠巾栉则是摆放女性日常使用的梳妆用品,如梳子、梳篦等。中房虚织纴则是说家中的布匹都被用完了,无法再织布或缝纫了。

  5. 辞章馀婉娈,琴瑟有馀音。
    译文:文辞余下还保持着温柔婉约,琴瑟之间还有着美妙的余韵。
    注释:辞章馀婉娈形容言辞仍然柔和美好,没有因为丧偶而变得粗俗。琴瑟有馀音则比喻音乐美妙动听,余音绕梁不绝于耳。

  6. 眷言瞻故物,恻怆内不任。
    译文:眷恋的目光注视着旧日的物品,内心悲伤难以承受。
    注释:眷言瞻故物是说思念着过去的物品,眷恋是怀念的意思。恻怆内不任是说内心感到悲伤到了极点,无法承受这突如其来的变故。

  7. 岂无新人好,焉知谐我心。
    译文:难道就没有新的佳人好吗?怎么知道合我的心意呢?
    注释:岂无新人好意思是难道没有更好的人来代替你吗?焉知谐我心则是说怎能轻易断定新的人就能满足我的心呢?

  8. 掩穴抚长暮,涕下沾衣襟。
    译文:掩门在长夜中哭泣,泪水沾湿了衣裳。
    注释:掩穴是在夜晚闭门休息,抚长暮则是抚摸着时光流逝,长暮暗示着时间的漫长和寂寞。涕下沾衣襟则是说自己哭泣到衣服都弄湿了。

这首诗表达了诗人对亡妻的深切怀念和无尽的悲伤之情。元稹通过对日常生活场景的描绘,展现了他内心的痛苦和无奈。同时,这首诗也体现了中国古代诗歌中常见的悼亡主题,即通过描写失去亲人后的心境变化来表达悲痛之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。