西风扫建业,六朝倏更代。
孤凤何年来,高台此留待。
唐家日方中,忧昃深感慨。
宗臣裂肝胆,片语到今在。
痴云起大荒,事业果颠沛。
遗吟所镌磨,岁月又屡改。
梁园后悲秋,草草作南内。
登台渺八顾,潮落石头碎。
祸乱有本原,臣子出忠爱。
夜深挹长庚,江月为谁对?
【诗句释义】
登凤凰台:登上凤凰台
西风扫建业,六朝倏更代:秋风扫过建业城,六朝如梦幻般消逝
孤凤何年来,高台此留待:我孤独的一只凤凰何时来到,留下这座高台等谁?
唐家日方中,忧昃深感慨:唐朝正当鼎盛之时,忧虑国家的未来深深感慨
宗臣裂肝胆,片语到今在:忠心耿耿的官员为了国家利益不惜牺牲自己的生命
痴云起大荒,事业果颠沛:痴心的云在广袤的大地上兴起,国家的事业也因此而动荡不安
遗吟所镌磨,岁月又屡改:遗留下来的诗歌被不断磨砺,历史又多次更改
梁园后悲秋,草草作南内:梁园之后悲凉的秋天,匆匆忙忙地将皇宫改建为南内
登台渺八顾,潮落石头碎:登上高台只能四下眺望,潮水退去时石头也变得破碎
祸乱有本原,臣子出忠爱:祸难的根源是由本原决定的,忠诚的臣子出于对国家的热爱才会做出这样的行为
夜深挹长庚,江月为谁对:夜晚时分仰望星空中的长庚星,江面上的月光仿佛是为我而明亮
【译文】
登上凤凰台,秋风扫过建业城,六朝如梦幻般消逝。孤独的凤凰何时到来,留下高台等着谁?唐朝正当鼎盛之时,忧虑国家未来深深地感慨。忠心耿耿的官员为了国家利益不惜牺牲自己的生命。痴心的云在广袤的大地上兴起,国家的事业也因此而动荡不安。遗留下来的诗歌被不断磨砺,历史又多次更改。梁园之后悲凉的秋天,匆匆忙忙地将皇宫改建为南内。登上高台只能四下眺望,潮水退去时石头也变得破碎。祸难的根源是由本原决定的,忠诚的臣子出于对国家的热爱才会做出这样的行为。夜晚时分仰望星空中的长庚星,江面上的月光仿佛是为我而明亮。
【赏析】
《登凤凰台》是唐代诗人李白创作的一首五古。全诗通过登台望月来抒发作者对历史的深刻思考和对社会现实的关注。
第一句“西风扫建业,六朝倏更代”描绘了秋风扫过建业的情景,暗示着历史的变迁。接着“孤凤何年来,高台此留待”表达了孤独的凤凰何时到来,留下了这个高台等待谁。这里的凤凰象征着高贵、优雅,而高台则代表着权力和地位的象征。然而,随着时间的推移和历史的变迁,这些曾经辉煌的王朝和人物都已经消失殆尽。
“唐家日方中,忧昃深感慨”表达了唐朝正处于鼎盛时期,但同时也充满了忧虑和感慨。这里的忧虑不仅仅是国家的未来,更是对于个人命运的思考。
“宗臣裂肝胆,片语到今在”则展现了那些忠心耿耿的官员为了国家利益不惜牺牲自己的生命,他们的一片赤胆忠心至今仍然流传于世。
最后两句“痴云起大荒,事业果颠沛”则表达了国家的事业因各种因素而变得动荡不安。而“遗吟所镌磨,岁月又屡改”则表示历史不断地被人们所铭记和修改。这两句诗既表现了作者对历史的深刻思考,也体现了他对未来的担忧和期待。
《登凤凰台》是一首充满历史沧桑感和人文关怀的作品,它通过对历史的回顾和对未来的思考,表达了作者对国家的忧虑和个人命运的感慨。同时,这首诗也体现了唐代文人的精神风貌和价值观。