区区九州内，横从数千里。谁设山与河？愚者分表里。
京师天下本，万国赴如水。珠犀从南来，狗马由西止。
浩浩荆吴船，日夜行不已。生材无定所，一物孰非己。
皇天仁且广，君道亦如此。我思古唐虞，当日谁共理。
【译文】
辽阔的中原，横贯数千里，谁划定了山川河流，是愚蠢的人。京师是天下的根本，四方各国如流水般奔赴京城。南方的珍珠和犀牛，从南方源源不断运来；北方的狗马，从西面源源不断运来。广阔的荆吴之地，船只日夜行不止，生长的木材没有固定去处，一切事物都是自己的东西。皇天仁爱且宽广，君道也是如此。我思念古时的唐尧虞舜，当日是谁共同管理国家？
【注释】
杂诗二首寄彭通复：杂诗，指《杂诗十二首》。寄：托付。彭通复：即彭泽（253—304），字休复，庐江皖人也。初任零陵太守、安成太守，后为侍中、中书令等职。永和九年(353)出镇荆州，因不愿与桓温同朝，辞官归田，在彭泽县做令。谢安称其“才高位下，政拙治少”。有集十卷。事见《晋书》本传。《杂诗十二首》是一组抒写隐逸生活的诗，表现了诗人鄙弃功名富贵的思想。
区区九州内：九州，泛指全国。
横从数千里：纵横交错地延伸几千里。
谁设山与河：是谁划定了山川河流？
愚者分表里：愚蠢的人分别划分表里山河。
京师天下本：京师是天下的根本。
万国赴如水：四方各国如流水一般奔赴京城。
珠犀从南来：南方出产的珍珠和犀牛从南方而来。
狗马由西止：西边产的狗马从这里运到。
浩浩荆吴船：广阔无际的荆州吴地的船舶。
日夜行不已：日夜不停地航行着。
生材无定所：生长的木材没有固定去处。
一物孰非己：万物都是自己的。
皇天仁且广：皇天（上天）仁慈而又广大。
君道亦如此：君道也是这样。
我思古唐虞：我想到了古时候的唐尧虞舜。
当日谁共理：当日是谁共同治理国家？
赏析：
这首诗以抒发对隐居生活的喜爱之情为主要目的。诗中表达了诗人渴望远离世俗纷扰、追求自然清静的心境。诗人描绘了广阔的疆域和繁忙的交通状况，表达了对自然和宁静生活的向往之情，同时也反映了当时社会动荡不安的现状。全诗语言流畅，意境开阔，富有哲理性和艺术性。