我游于袁,于龙之干。
有辟闲闲,有环言言。
有构桓桓,维集之安。
我居我处,我笑我语。
有翼其所,而敢予侮。
我植孔嘉,我构孔华。
曾莫之迎,而莫我多。
彼驰者子,亦孔劳矣。
既我觏矣,亦莫我逑矣。
嗟殷氏之老,犹弗桓是友。
我不我友,将谁归咎。
温温其和,浏浏其清。
蔼蔼其芳,焕焕其明。
嗟维古之人,尚或予听。
我游于袁,于龙之干。
我游于袁,在龙的脊背。
有辟闲闲,有环言言。
有辟闲闲,有环环相扣。
有构桓桓,维集之安。
有建筑高大,聚集而安宁。
我居我处,我笑我语。
我在我的地方,我笑我的言语。
有翼其所,而敢予侮。
有人庇护其身,敢于侮辱我。
我植孔嘉,我构孔华。
我有好的德行,我有华丽的花。
曾莫之迎,而莫我多。
没有人迎接,没有人赞美。
彼驰者子,亦孔劳矣。
那追逐的人,很辛苦了。
既我觏矣,亦莫我逑矣。
既然遇见了我,也无伴侣了。
嗟殷氏之老,犹弗桓是友。
唉,殷氏的老人,不与我为朋友。
我不我友,将谁归咎。
我不与人为友,又归咎于谁呢?
温温其和,浏浏其清。
温和柔和,清澈明净。
蔼蔼其芳,焕焕其明。
芳香扑鼻,明亮照人。
嗟维古之人,尚或予听。
古代的人,还有人会听我诉说。