孤根自是春怜惜。一苞生意何曾息。南北本同枝。先开先得诗。
风来元不约。冷暖凭斟酌。花落又花开。年年去复来。
【注释】
孤根：指梅树。怜惜：怜爱，疼爱。一苞：一朵。何曾息：不曾停歇。南北本同枝：南枝和北枝本来都是同一棵树上的。先开：早开花。先得诗：最早得到赞美。风来元不约：风来是自然现象，并不预先约定。凭斟酌：任凭自己斟酌衡量。花落又花开：梅花凋谢后又重新开放。年年去复来：每年都要离开再回来。
【译文】
梅树的孤根自怜惜着这春天，一朵花上的生意何曾停歇呢！梅树南北两枝本来是同根生长，先开出的花就能获得最早的赞美。风吹来时自然不预先约定，冷暖全凭自己估量。花落了又重新开了，每年春天都回到枝头。
【赏析】
这是一首咏梅词，作者用拟人化的手法，赋予梅以人格化的特征，生动地描绘了梅花傲雪凌霜、不屈不挠的坚强形象。
上片首二句写梅花的品格。“孤根自怜惜”一句，是说自己虽为一枝独秀，但仍然怜爱着它，因为它是春天所喜爱的，所以对它特别爱护。“一苞生意何曾息”，是说梅花的枝头上只有一朵花，但它生意盎然，生机勃勃，没有停止生长的意思。下两句写梅花与梅树的关系。“南北本同枝”，是说梅花无论在南方还是在北方都生在同一棵树上；“先开先得诗”，是说最先开放的梅花能赢得诗人的赞美和喜爱。“风来元不约”，是说梅花随风飘落，并不是由风事先约定的，而是自然而然的事。“冷暖凭斟酌”，是说寒风袭来，冷冽刺骨，只有梅花自己知道它经受了怎样的煎熬；而春风来临，温暖如春意融融，也是梅花自知的。“花落又花开”，是说尽管梅花经历了严寒的冬天，但是它依然能重新绽开美丽的花朵，迎接春天的到来。
下片写梅花不畏寒冷，迎难而上的精神风貌。“岁寒三友”是松、竹、梅三种植物，古人常将这三种植物作为岁寒友朋，这里借喻梅树。“先开先得诗”，是说诗人早就盼望有梅花绽放的日子，而今天终于看到了盛开的梅花，于是写下了这首赞美梅花的诗篇。“风来元不约”“冷暖凭斟酌”，是说风雨来临的时候，诗人无法预料；梅花受冻受寒的时候，也无人能替它安排。“花落又花开”，是说不管梅花遭受了多少磨难，它都能重新绽放出美丽的花朵来。“年年去复来”，是说梅花每年都会经历一次冬天的考验，然后再次迎来春天的到来。
整首词语言朴实无华，却意境高远清丽，富有哲理性，表现了作者对大自然的热爱之情。