梅花杯酒年年早。有个诗人未老。恰则蛾眉新月巧。人间春信,水边仙影,共约今宵到。
少年回首却休道。算只有、红泉快幽抱。赢得池塘闲梦草。堂开二乐,客添一笑。长似梅花好。
【注释】
青玉案 · 寿赵定宇
梅花杯酒年年早。有个诗人未老。恰则蛾眉新月巧。人间春信,水边仙影,共约今宵到。
少年回首却休道。算只有、红泉快幽抱。赢得池塘闲梦草。堂开二乐,客添一笑。长似梅花好。
【赏析】
《青玉案》是一首词牌名,原为唐教坊曲,又名“青门引”“满宫花”“画堂春”等,双调九十七字,上片两仄韵,下片两平韵。本词上下阕分别有六句五言、七言句式组成。此词是作者祝寿之作,以梅花起兴,表达了对友人的祝福和祝愿之意。
上阕先写景,再叙事,最后写友情。上阕前两句写景,“梅花杯酒”指酒是梅花酿造的,“年年早”表明酒是常喝的。接着写“有个诗人未老”,这里诗人指的是作者自己。然后写景:诗人在“恰则娥眉新月巧”的夜晚,看到“人间春信,水边仙影”,与朋友相约,共度良宵。“人间春信”即春天到来时的消息,也指美好的时光;“水边仙影”比喻美丽的人像仙女一样。
【译文】
每年春天都要喝上一杯由梅花酿制的美酒,诗人年纪虽轻,但并不衰老。正是那蛾眉般美丽的月亮,将春的信息传递到了人间,我们约好了在这美好时刻一起欣赏月色。
当年年轻时,你也曾与我共同畅想人生的美好未来,然而现在只能独自品味生活的苦涩了。虽然只是短暂的相聚,却让我们留下了许多美好的回忆。这些回忆如同池塘中的野草一般,随着时间的流逝而慢慢淡去。
我在这里为你庆祝生日,希望我们能够永远保持这份深厚的友谊,就像梅花一样清香四溢,永不凋谢。
【赏析】
这首词是作者为友人赵定宇庆生所作。词的上阕主要写景,下阕则通过叙述往昔的友情,表达对友人的祝福和祝愿之情。全词语言优美,意境深远,情感真挚。