报道杏梢红。
又报新添老令公。
好个平章风月手，成功。
画戟金钗各几重。
七十未为翁。
彭祖当时丱角童。
家庆图中须着我，吾宗。
岁岁年年寿酒浓。
【解析】
此词是寿词。词人以“平章风月手，成功”赞美寿星程静山的才华和成就，并指出他七十岁尚为不老翁，同时祝愿其家庆图中有词作，表达对词人的敬爱及对程静山的美好祝愿。
词中“报道杏梢红”“又报新添老令公”两句，运用“报”字，将寿词写得十分生动活泼。“杏梢红”即杏花，春天杏花绽放时，枝头如燃烧的火焰，故称“杏梢红”。“又报”一词则写出了词人对寿词的重视，因为寿词是贺寿词中最重要的一种，所以作者在接到寿词以后，首先想到的就是它，因此用“又报”来表示自己对此的重视。“好个平章风月手，成功”两句赞扬寿星程静山的才华和成就。“平章风月手”语出杜甫《戏题封大夫》一诗中的“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”这里的“风月手”，指善于欣赏、把握自然景物之美的人。“成功”二字表明寿星已经取得了很大的成功，这也正是人们祝贺他的原由，因此作者称赞他为善于欣赏、把握自然景物之美的人，并取得很大的成功。“画戟金钗各几重”两句，写寿星的形象。“画戟”是一种仪仗用的兵器，古代用作皇帝仪仗的一部分；“金钗”是指妇女的发饰，这里泛指妇女。“画戟金钗各几重”，既形容寿星的形象高贵华丽，也暗含对寿星身份地位的夸赞。
上片最后两句说：“七十未为翁，彭祖当时丱角童”，“七十未为翁”的意思是说寿星年事虽高但尚未到老年阶段，“丱角童”指的是童年。这里用反语的手法，意思是说他虽然年纪大，但却像孩童一样年轻有活力。
下片首句“家庆图中须着我，吾宗。”是说自己也要为寿星祝寿，这是对自己要参与祝寿活动的说明。接着两句“岁岁年年寿酒浓。”则是说祝寿活动要一年又一年地持续下去，而且每次都要办得丰盛隆重，以此来表达对寿星的祝福和祝愿。
【答案】
南乡子
报道杏梢红。
又报新添老令公。
好个平章风月手，成功。
画戟金钗各几重。
七十未为翁。
彭祖当时丱角童。
家庆图中须着我，吾宗。
岁岁年年寿酒浓。
译文：
我刚刚接到消息说是杏花已经开满枝头，又有新的祝寿信息传来——老令公（唐玄宗）又添了一位寿星。老令公真是一位能平治天下、赏玩自然美景的高手，成功！
寿星的寿服上插着画戟和金钗，各有几重。
七十岁还没有到老年人的阶段，当年秦始皇还是一个小孩的时候。
我家庆祝寿辰的时候，一定也要把我请去参加。
我也要为老令公祝福，祝愿他健康长寿，永远幸福！