谈笑逢诸老，登临失故亭。
薄游成汗漫，高步觉竛竮。
峡水通吴白，淮山入楚青。
平生一杯酒，及此慰飘零。
【注释】
- 石头城：即今南京的石头山，为古吴王台。诗人曾在此与友人登临赋诗。诸老：指诗人的旧友、同僚。竮（fù）：同“骛”，疾速。
- 薄游成汗漫：谓诗人游历江南已久，如在仙境，无拘无束。
- 高步觉竮（yǎn yìn）：登上高处，眼界开阔，感觉舒畅。竮（yǎn）通“俨”。
【译文】
陪仇仁父先生登上石头城，谈笑中遇见了许多老朋友，但登临高处却忘了旧亭。漫游江南如在仙境，高高的楼台使人忘却尘世烦忧。江水流入吴地白茫茫一片，淮山远入楚地苍青一片。平生只有一杯酒，此际得以慰籍漂泊之苦。
【赏析】
这首诗写于宋徽宗大观二年（1108年），是一首送别之作。
首联两句说，与仇仁父先生一起游览石头城，畅谈之余，便忘记了自己的老友。这两句以简练的语言，勾勒出一幅与旧友欢聚的图画。
颔联两句说，漫游江南，如在仙境。诗人以“高步”和“汗漫”相对，形容登高远眺时那种心胸开阔、意气风发的感觉。
颈联两句说，江水流入吴地，一片白茫；淮山远入楚地，一片苍翠。这是一幅美丽的江南风光图，同时也表达了对故土的思念之情。
平生只有一杯酒，今日得以解愁，所以倍感安慰。这两句既表达了对故土的眷恋之情，又表达了对朋友的感激之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。