掩书坐中宵,阶空叶落满。
不见书中人,苍灯梦秋馆。
【注释】
掩书:关起门来读书。坐中宵:深夜。阶空:庭院里没有落叶。苍灯:昏黄的灯火。秋馆:秋天的客居之所。
译文
掩上门在屋里读书,半夜时分庭院寂静,地上落满了落叶。没有看见书中的人物,只梦见了秋天的客居之所。
赏析:
这首诗写诗人闭门读书的情景。诗人在深夜独处读书时,突然一阵风吹过,把院中的树叶吹落满地,他抬头一看,只见月光映照下,书房的窗户紧闭,只有几盏昏黄的灯光透出来,室内静悄悄的,不见人影。这突如其来的景象使诗人感到有些孤寂和寂寞,于是他不禁想起“秋风生渭水,明月落秦关”这样的诗句,更增添了他的孤寂之情。