幽窗悄无寐，落叶不可数。
风惊叶间露，中宵听成雨。
起视天正碧，万里若垂宇。
兹予亦何为，兀兀守环堵。
幽窗悄无寐，落叶不可数。
风惊叶间露，中宵听成雨。
起视天正碧，万里若垂宇。
兹予亦何为，兀兀守环堵。
译文：
寂静的僧舍中我独自坐着，无法入睡，看着窗外的落叶纷纷飘落。一阵风吹过，树叶之间的露珠被惊动了，仿佛听到叶子在夜晚中哭泣，化为雨水落在屋顶上。抬头看到天空是那样的清澈，仿佛有万里之遥。在这寂静的夜里，我为何还要守着这狭小的空间呢？
注释：
- 雍熙僧舍偶书：雍熙，宁静祥和；僧舍，僧人居住的地方；偶书，偶然写成的书。这首诗是作者偶然写成的诗篇。
- 幽窗悄无寐：幽静的窗户旁，静静地坐着，睡不着。
- 落叶不可数：落叶多得数不清。
- 风惊叶间露：一阵风吹过，树叶间的露珠被惊动了。
- 中宵听成雨：夜晚听到雨声就像下雨一样。
- 起视天正碧：起床后看到天空是那么的清蓝。
- 万里若垂宇：远处的天空像悬挂在屋檐下一样。
- 兹予亦何为：我为什么要这样守在这里呢？兹，这；予，我；何为，做什么。
- 兀兀守环堵：默默地守护着这小小的空间。兀兀，孤独的样子；守，守护。环堵，四周墙壁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。