昔忝膺荐送,被褐趋上京。
蒙恩赐清问,汇进陪时英。
束带仕州县,暂为闾里荣。
蹉跎二十年,来拂旧题名。
升沉久已判,存没复堪惊。
忽逢王明府,话旧欣合并。
萧条逆旅中,书帙乱纵横。
坐阅车马喧,澹焉若无营。
虽怀帝乡乐,不受世网婴。
宠辱端可齐,去就一何轻。
空馀绨袍恋,犹轸故人情。
予方徇微禄,未能返柴荆。
终然无补报,白发日夜生。
如何同游处,饯此千里行。
度关秋风起,落木寒蝉鸣。
相思阻良觌,恻怆何由平。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合理解和分析能力。此题考核理解诗句内容,赏析作品的内涵、语言和艺术表现力的能力。此类试题解答时,首先应通读全诗,从整体上理解诗意;然后紧扣题目要求,指出其手法、特点及情感,最后点出其表达的效果即可。
(1)“昔忝膺荐送,被褐趋上京”意思是:当年因我才能出众,蒙受皇帝的赏识而被授予官职,身着粗布衣服,奔赴京城应试(参加科举考试)。这里运用了典故。
(2)“被褐趋上京”的意思是:当时因为作者有才干,皇帝就任命他为官。
(3)“蒙恩赐清问,汇进陪时英”意思是:蒙受皇恩,受到皇帝的询问,一起参与朝中的人才荟萃。
(4)“束带仕州县,暂为闾里荣”意思是:身穿官服到州县做官,暂时为家乡人争光。
(5)“蹉跎二十年,来拂旧题名”意思是:时光荏苒二十载,来到京城后重游故地,重新看到那曾经的题名。
(6)“升沉久已判,存没复堪惊”意思是:升官发财或罢黜流放已经判然有别,生死存亡又让人惊恐不安。
(7)“忽逢王明府,话旧欣合并”意思是:忽然遇到王太守,畅叙旧情十分愉快。
(8)“萧条逆旅中,书帙乱纵横”意思是:在旅馆内孤寂无聊,书籍散乱一塌糊涂。
(9)“坐阅车马喧,澹焉若无营”意思是:坐着看着车马喧嚣,神情淡然,好像没有心事。
(10)“虽怀帝乡乐,不受世网婴”意思是:虽然思念故乡之乐,却不愿被世俗所牵累。
(11)“宠辱端可齐,去就一何轻”意思是:荣耀与屈辱可以等同视之,进退取舍又何足轻重。
(12)“空馀绨袍恋,犹轸故人情”意思是:只是还留恋着那破旧的丝棉袍子,心中仍牵挂着老朋友的深情厚谊。
(13)“予方徇微禄,未能返柴荆”意思是:我正为了微薄的俸禄奔波忙碌,不能回家。
(14)“终然无补报,白发日夜生”意思是:终究无法报答皇上的知遇之恩,白发一天天增长,日夜愁苦。
(15)“如何同游处,饯此千里行”意思是:我们曾经一同出游的地方,如今要在这里为你去送行。
(16)“度关秋风起,落木寒蝉鸣”意思是:渡过关口,秋风吹起,落叶纷纷,树上寒蝉鸣叫。
(17)“相思阻良觌,恻怆何由平”意思是:只能以深深的相思来阻隔重逢的机会,内心惆怅悲伤,怎样才能平息呢?
【答案】
(1)昔忝膺荐送,被褐趋上京。
昔年因才高被举荐而进京赶考。被褐,古代士人穿粗麻布衣。
(2)蒙恩赐清问,汇进陪时英。
蒙受皇帝的恩泽,接受询问,一同参与英才荟萃的盛会。
(3)束带仕州县,暂为闾里荣。
束带即束发戴冠,古代读书人用帛束头发戴帽子表示正式入仕。仕州县指做县令州长一类的小官。
(4)蹉跎二十年,来拂旧题名。
二十年过去了,重来京城时又看到了曾经题写的榜文。
(5)升沉久已判,存没复堪惊。
仕途的升迁与贬谪早已有了定论,生死存亡又令人惊骇。
(6)忽逢王明府,话旧欣合并。
忽然遇到王太守,畅叙旧情十分愉快。
(7)萧条逆旅中,书帙乱纵横。
在客店的破房子里孤独闲居,书中的字迹乱七八糟。
(8)坐阅车马喧,澹焉若无营。
静坐在车马喧闹的旅店中,神情淡然,好像没有心事。
(9)虽怀帝乡乐,不受世网婴。
虽然怀念故乡的快乐,但不愿意被世俗所牵累。
(10)宠辱端可齐,去就一何轻。
荣耀与屈辱可以等同视之,进退取舍又何足轻重。
(11)空馀绨袍恋,犹轸故人情。
只剩下那套破旧的丝棉袍子还挂在身上,心里仍牵挂着老朋友的深情厚谊。
(12)予方徇微禄,未能返柴荆。
我正为了微薄的俸禄奔波忙碌,不能回家。
(13)终然无补报,白发日夜生。
终究无法报答皇上的知遇之恩,白发一天天增长,日夜愁苦。
(14)如何同游处,饯此千里行。
怎么能够再和你同游呢?你就要从这里出发,远赴万里之外了。
(15)度关秋风起,落木寒蝉鸣。
渡过关口的时候,秋风吹起,落叶纷纷而下,树上寒蝉鸣叫。
(16)相思阻良觌,恻怆何由平。
只能把深深的相思用来阻隔重逢的机会,内心惆怅悲伤,怎样才能平息呢?
(17)度关秋风起,落木寒蝉鸣。
渡过关口的时候,秋风吹起,落叶纷纷而下,树上寒蝉鸣叫。