吾闻古达士,大隐非山林。
如何鹓鹭间,白驹起遐心。
遥遥望故山,紫塞缭以深。
峰峦势交集,积翠千万寻。
园庐在其下,门巷常愔愔。
轩窗带流泉,花木久成阴。
舂秫足新酿,亦有书与琴。
终然恋魏阙,未忍投华簪。
平明奉朝退,粉署郁沈沈。
披襟坐高阁,独对西山岑。
爽气坐可致,尘虑安能侵。
勿云须吾土,始用穷登临。
异方苟同得,视古犹视今。
聊为招隐篇,往和岩中吟。
这首诗是杜甫在杜审言的《西岳房岩诗卷后》的题记。杜甫在这里表达了自己对隐居生活的向往,但也表示了对朝廷的忠诚。
吾闻古达士,大隐非山林。
如何鹓鹭间,白驹起遐心。
遥遥望故山,紫塞缭以深。
峰峦势交集,积翠千万寻。
园庐在其下,门巷常愔愔。
轩窗带流泉,花木久成阴。
舂秫足新酿,亦有书与琴。
终然恋魏阙,未忍投华簪。
平明奉朝退,粉署郁沈沈。
披襟坐高阁,独对西山岑。
爽气坐可致,尘虑安能侵。
勿云须吾土,始用穷登临。
异方苟同得,视古犹视今。
聊为招隐篇,往和岩中吟。
诗句释义:
- 吾闻古达士,大隐隐于野,不是在山林之中才是真正的隐士。
- 如何鹓鹭间,白驹起遐心。
比喻自己在官场如同鹓鹭之间,而心中却有着远大的志向和抱负。
- 遥遥望故山,紫塞缭以深。
遥望着故乡的山峦,山峦环绕的紫塞山显得更加深邃。
- 峰峦势交集,积翠千万寻。
山峰叠嶂,绿意盎然,如千万片翠色交织在一起。
- 园庐在其下,门巷常愔愔。
园庐位于山下,门前小巷常常宁静安宁。
- 轩窗带流泉,花木久成阴。
轩窗边流淌着泉水,花草树木已经生长得很茂盛了。
- 舂秫足新酿,亦有书与琴。
可以舂出香醇的秫酒,还有书籍和琴来陪伴。
- 终然恋魏阙,未忍投华簪。
终究还是留恋京城的生活,舍不得放下官职。
- 平明奉朝退,粉署郁沈沈。
清晨起来处理完公务,衙门内一片寂静。
- 披襟坐高阁,独对西山岑。
解开衣襟坐在高高的阁楼上,独自对着西面的山峰沉思冥想。
- 爽气坐可致,尘虑安能侵。
坐在凉爽的房间里,心中的烦恼自然就会消散。
- 勿云须吾土,始用穷登临。
不要认为只有在自己的土地上才能实现理想。
- 异方苟同得,视古犹视今。
即使身处他乡,只要志同道合,就能感受到古代人的感受。
- 聊为招隐篇,往和岩中吟。
姑且写下这首招隐之章,去给岩中的隐士吟诵吧。