首阳山人饿至死，陶公乃为饥所驱。
大贤出处自有意，腐鼠何得疑鹓雏。
谁初令我堕世网，久抱磥砢行崎岖。
今晨笑与亲友别，烟波泱漭扁舟孤。
穹天大泽合为一，回睨人境茫如无。
向来蚁聚安足恋，而取窘束同囚拘。
暮投高馆灯闪闪，坐谈姬孔歌黄虞。
是间幸可容一息，孰与臣朔肩侏儒。
汗颜俯首饱腥腐，咄子所乐非我娱。
故人殷勤入我梦，云我作计陋且愚。
此生通塞久自断，岂忧一勺忘江湖。
春风二月花蔽野，珊瑚玉树唯空株。
丈夫儿女各有事，为君起坐生长吁。
首阳山人饿至死，陶公乃为饥所驱。
首阳山人因饥饿而死，陶渊明被贫困所迫而辞官归隐。
大贤出处自有意，腐鼠何得疑鹓雏。
有才德的贤人决定去留自有其心意，像腐鼠一样的小人又怎能怀疑高洁的凤凰呢？
谁初令我堕世网，久抱磥砢行崎岖。
是谁让我陷入了世俗的罗网之中，长久地在崎岖不平的道路上奔波。
今晨笑与亲友别，烟波泱漭扁舟孤。
今晨我笑着与亲朋好友告别，独自乘坐一叶扁舟在茫茫烟波中漂泊。
穹天大泽合为一，回睨人境茫如无。
抬头仰望苍茫的天空，只见一片辽阔的大泽将天地连为一体，回首望去人世间的景象渺茫如不存在。
向来蚁聚安足恋，而取窘束同囚拘。
以前蚂蚁般小的人聚集在一起也不足为奇，现在却被束缚得像囚犯一样无法自由。
暮投高馆灯闪闪，坐谈姬孔歌黄虞。
傍晚时分投宿在大宾馆，灯光闪烁，我们坐着谈论古代圣贤和黄帝、尧舜等圣人。
是间幸可容一息，孰与臣朔肩侏儒。
在这样的环境中还能容身一息，哪比得上我这样的侏儒？
汗颜俯首饱腥腐，咄子所乐非我娱。
羞愧地低下头吃下那些肮脏的食物，你却只享受这种乐趣而不顾及我的感受。
故人殷勤入我梦，云我作计陋且愚。
老朋友殷勤地进入我的梦中，说你的计划愚蠢且浅薄。
此生通塞久自断，岂忧一勺忘江湖。
我这一生已经看透了功名利禄的诱惑，何必担忧一瓢之水就能忘记江湖的名利呢？
春风二月花蔽野，珊瑚玉树唯空株。
春天的风中二月花开遍野，只有那些华丽的珊瑚和玉树只剩下枯枝而已。
丈夫儿女各有事，为君起坐生长吁。
丈夫和女儿都有各自的事务要做，只能为你起身叹息。