日终甲子斗直辰，持觞远酹胡侯坟。
两桨趁鸥背城闉，四十有四同州人。
半为吴语如季真，湖穷岸出水陆分。
舍舟登途指嶙峋，少年健走黄犊奔。
或乃喝道惊春云，老翁茧足仍后尘。
解衣径眠草为茵，前趋一里趋庙门。
杖藜不得辞微辛，严祠高居绝四邻。
傍为一邱标石麟，升阶鞠躬羞藻蘋。
拜兴有相祝有文，亦或稽首称诸孙。
归途探幽抉荒榛，下睨尘土多虻蚊。
放舟催发无逡巡，胜赏莫许穷涯垠。
开篷列坐罗膻荤，托名乡饮无主宾。
谁欤解事强讨论，欲以穷达为卑尊。
美人今代王右军，口吐秀句天葩芬。
雁行拱立何纷纷，争言我公诗绝伦。
庞眉被褐两山民，闭目宴坐方申申。
舣舟黑亭鸦噪昏，晴杨吹花洒衣巾。
裁诗纪实聊云云，慎勿浪传来怒嗔。
【注释】
甲辰：指天宝元年，即公元742年。甲子：干支纪日之六十甲子之一。斗直：北斗斗杓正对地平的子时，即夜晚十二点到一点之间。持觞：持杯饮酒。远酹（lèi垒）：向远方的坟墓洒酒祭奠。胡侍郎：胡曾，字巨源，唐代著名诗人，曾任谏议大夫等职，世称“胡谏议”。湖中：指洛阳南面的伊水、洛水一带。四十有四同州人：指胡曾生于河南郑州管城（今河南郑州市），卒于洛阳，其墓地在同州（今山西渭南市）。吴语：指当时洛阳附近的吴音方言。季真：指东晋画家顾恺之，字长康，小字虎头，晋陵无锡（今属江苏）人。后隐居于会稽东山（今浙江上虞西南），自称“中朝不臣之士，江左一介书生”。黄犊奔：用《庄子·田子方》中“夫子将奚之？颜回曰：‘将往吊乎其乡人欤？’”句意，指颜回送葬的情景。老翁茧足：指杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。羞逐长安社中儿，赤鸡白雉相照影……老翁且健复何忧？”句意，指杜甫送别韦左丞时的情景。解衣：脱衣，表示要睡下了。径眠：直接入睡了。草为茵：用草席当褥铺在地上睡觉。前趋：向前行，指迎神仪式。一里：一里路，指庙门至神像前的一段路程。严祠：祠堂名。高居：地位崇高。绝四邻：远离四邻。傍为一邱：旁边是一片山丘。标石麟：刻有麒麟的石碑。升阶：登阶。鞠躬：弯腰行礼。羞藻蘋：羞惭地低下头。有相祝有文：有的祝愿，有的吟诗作赋。亦或稽首：有的人点头。称诸孙：称呼孙子辈的人。归途探幽抉荒榛：返回时探索幽深偏僻之处。下睨：向下看。尘土多虻蚊：尘土飞扬中有很多蚊子飞动。放舟催发：放开船桨让船顺流前进。胜赏：美好的风光。穷涯垠：极远的地方。开篷：打开船篷，指乘船行进。列坐：排列坐着。罗膻荤（xiān xùn 鲜伸）：陈列鱼肉等美味佳肴。托名乡饮无主宾：借故请客的名义没有主人和宾客。谁欤：谁是谁。谁欤解事强讨论：谁能解决这些问题而进行讨论。欲以穷达为卑尊：想把富贵贫贱看得很低。美人：指王维，字摩诘，唐代著名诗人。今代王右军：王维是唐代书法家王羲之的后代，因此说“今代王右军”。口吐秀句天葩芬：“口吐莲花”，形容说话优美动听。雁行拱立何纷纷：雁阵排成直线飞行，多么整齐啊。争言：争相议论。我公诗绝伦：你的诗写得好极了，无与伦比。庞眉被褐两山民：满头白发，身穿粗布衣服的山野农夫。闭目宴坐方申申：闭上眼睛悠闲地坐着，非常惬意的样子。舣舟黑亭鸦噪昏：停船在黑亭旁，乌鸦鸣叫得很吵闹，使天色显得昏暗起来。晴杨吹花洒衣巾：晴朗的天空飘着杨花，洒落在衣服上。裁诗纪实聊云云：编写诗歌记述事实，只是随意说说而已。《慎勿浪传来怒嗔》：千万不要胡乱传播这首诗，免得引起人们的愤怒。
【翻译】
一天终于到了甲子子时，举起酒杯远远地祭祀胡侍郎的坟墓。双桨随着鸥鸟划过城墙，我们四十四个同州人是胡家亲戚。吴语如同季真一样纯正，湖边走到岸上分出了水陆界限。离开舟船登岸指点那嶙峋的山峰，少年健步如黄犊奔跑。或者驾着车马惊动春云，老者拖着茧脚仍跟在后面。脱衣就寝铺草作为褥，前面走一里路到达庙门。拄着拐杖不能辞谢微辛劳苦，高高的庙宇远离四周邻人。旁边的山丘标出石麟形状，登上台阶弯腰行礼羞愧低头。拜谒完毕有相祝有文辞，有时也点头称赞孙子辈之人。归途中探查幽深僻静之处，下面俯瞰尘土中有许多苍蝇蚊子。放开船桨让船顺流前进不要迟疑，美好的风光没有尽头。打开船篷排列坐下摆上鱼肉等美味佳肴，借着名义请客却没有主人和宾客。谁能解决这些难题而进行讨论，想要把富贵贫贱看得很低。美人现在就像当代王右军，口中吐出美妙动听的诗句如天花烂漫。大雁排成人字形飞翔，争相议论我的诗写得绝妙无双。满头白发穿着粗布衣服的两位山野农夫，闭目悠闲地坐着非常惬意。停在黑亭旁边乌鸦叫声喧闹昏沉，晴天的杨花飘洒在身上湿透了衣衫。编写诗歌记述事实只是随意说说，千万别胡乱传播这首诗以免惹怒人们。
【赏析】
这是一首题咏清明时节游览南山胡侍郎墓的七律。全诗从作者游览归来写到他写下此诗，前后呼应，结构谨严；写景状物与抒情叙事交织在一起，浑然一体；遣词造句自然质朴，不雕琢修饰；风格清新俊逸，格调高雅清丽。
首联交代时间地点，点明游览的目的——祭扫胡侍郎墓，表达敬仰之情；颔联描绘游程所见景色以及随行者人数，表现诗人游览时的兴致；颈联写游览中的趣闻逸事，突出诗人与友人之间的亲密关系；尾联写诗人回到住处后的观感以及所写诗歌的内容，抒发感慨。
此诗在艺术构思上有其独特之处。一是全篇没有一句议论或赞颂之语，却让人感到作者对胡侍郎的无限崇敬之情；二是写景状物与抒情叙事交织在一起，浑然一体，读来不觉突兀跳跃；三是遣词造句自然质朴而不雕琢修饰，读来朗朗上口，清新俊逸，格调高雅清丽；四是诗中运用了多种修辞手法和丰富的想象力，使得整首诗充满了浓厚的艺术魅力。