西去乌蒙几驿程，平生江海壮游轻。
牂牁水入蛮云暖，越巂山连楚树晴。
已载国书通累译，更推王道淑诸生。
他年听说殊方事，绿鬓相看昼锦荣。
【解析】
这是一首送别诗，是诗人送伍元如赴乌蒙任职而作。“西去”点明地点，“乌蒙”指今云南西部的高原地区，“右文教授”指在乌蒙任右文教授。全诗写送别之情，抒发惜别之意；语言平易，风格清新，富有真情实感，不事雕琢。
【答案】
译文：
向西行去乌蒙几驿程，平生江海壮游轻。
牂牁水暖入蛮云，越巂山连楚树晴。
已载国书通累译，更推王道淑诸生。
他年听说殊方事，绿鬓相看昼锦荣。
注释：《送伍元如赴乌蒙右文教授》是唐代诗人高适创作的送别诗。这首诗表达了对友人即将远行的关切之情，同时勉励他继续为国效力。
赏析：
首联写景。“西去”点明地点，“乌蒙”指今云南西部的高原地区，“右文教授”指在乌蒙任右文教授。
中间两联写送别之情。前句写伍元如赴乌蒙任职，后句说其将到任后，当地少数民族地区的风俗民情将会大为改观。
尾联勉励。“他年听说殊方事”意思是说：“以后你听到一些边远地区的奇闻异事时，一定要告诉我。”这两句表达了作者对伍元如远去的担忧与牵挂之情，同时也寄托了对朋友的深厚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。