亳社相逢岁已深，别来名氏映儒林。
扬雄既奏河东赋，子贱尝鸣单父琴。
洪水岂知人垫溺，南山不与物幽沈。
东风重会棠阴下，白发满头尘满襟。
【注释】
陕州赠扬正卿：在陕州送给你杨正卿。扬雄（前53～18），西汉辞赋家，曾奏《河东赋》。子贱：即颜回，春秋时鲁国人，以“不辱君命”著称于世，孔子称他为“贤人”。南山：《论语·泰伯》载：“南山有鸟，北山有鸟，南鸟北飞，西其羽。”此借喻指友人。棠阴下：旧时多植棠树，故址今已难觅。杜甫有《登楼》、《秋兴八首》等诗中都提到“棠梨叶未黄”。尘、襟：指诗人自己。
【译文】
亳社相遇的时节已经很久远了，自从离别以后姓名名字映入书林。
扬雄曾经上奏过《河东赋》，颜回曾经弹奏过单父琴。
洪水哪能知道人的溺水，南山也不会与物同沉。
东风又一次相逢在棠阴之下，满头白发满身尘埃一身的尘土。
【赏析】
这首诗作于安史之乱前夕或安史之乱期间，时杜甫困守于长安西北的陕州一带。杨正卿是杜甫所敬重的朋友。杜甫曾写过《送杨拾遗赴华州觐省因寄苏五侍御》：“忆与杨公同年春，脱巾相看气如虹。”可见杨正卿是杜甫的知交。
首联点出与扬正卿在亳社相逢的时节已经很久远了。从“别来”二字可以想见二人分别已久，但相见却仍感到亲切，因为彼此间的关系非同一般，而作者也一直怀念着对方。颔联由扬雄和颜回写起，既是为了点明与扬正卿相识，同时也借此表达对朋友的思念之情。
颈联用典。汉初著名辞赋家扬雄著有《河东赋》，颜回是孔子的学生，名回。这两句的意思是说：黄河的水怎么会知道人类的溺水呢？南山怎么能了解万物沉没的情况呢？这是说世事变化莫测，不可预料，表达了诗人对于国家前途命运的担忧和忧虑。
尾联由景生情。杜甫当时困守陕州，生活艰难，心情抑郁。这两句的意思是说：东风又在这里和友人重逢了。然而，这次相聚又不知要什么时候才能再见到，我满头白发满身尘埃一身的尘土又该归何处了呢？抒发了诗人对友人的思念之情。
虽无惊人之语，却有一种沉郁顿挫之美。诗人以简洁的语言表达了深厚的友情以及内心的忧国忧民之情，情感真挚感人，令人回味无穷。