山走西南气势尊，大神遗迹至今存。
冰横涧下千年冻，云起岩前万里昏。
既有威严彰赫赫，讵无厚福护元元。
真人制行通天地，日月飞仙降殿门。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解和对作者情感的理解。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。然后把握诗歌的思想情感，注意要结合具体的诗歌内容进行分析。此诗为诗人寄赠武当山人张真人的五言诗。首联“山走西南气势尊”，写武当山势雄奇，高峻挺拔。“大神遗迹至今存”，写张真人修炼成仙后留下的神奇遗迹。颔联“冰横涧下千年冻，云起岩前万里昏”，写武当山景色之奇丽。颈联“既有威严彰赫赫，讵无厚福护元元”，写张真人的威风凛凛和庇佑众生的伟大功德。尾联“真人制行通天地，日月飞仙降殿门”，赞美张真人法力无边。

【答案】

①首联：写武当山地势高大雄伟、气势磅礴。“走”是“蜿蜒伸展”的意思，“尊”即崇高之意，形容山高耸入云，气势磅礴。

②颔联：写张真人修炼成仙后留下的神奇遗迹。“冰横”指涧水结冰，“千年”是极言其长，“云起”则描绘出云雾缭绕的景象，形象地写出了武当山景色之奇丽。

③颈联：写张真人的威风凛凛和庇佑众生的伟大功德。“既有威严彰赫赫”意思是说，他威严无比，在人间树立了榜样。“讵（ju）无厚福护元元”意思是说，他有恩泽庇护天下苍生。

④尾联：写张真人法力无边。“真人制行通天地”意思是说，张真人的法术广大，能与天地同功；“日月飞仙降殿门”意思是说，张真人法力高强，有如日月般光明的神异。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。